Traduction de «participatiefonds bepaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Participatiefonds
Fonds de participation

het reglement van orde bepaalt het quorum
le règlement intérieur fixe le quorum

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Participatiefonds bepaalt de inhoud en het model van het formulier waarmee het attest moet worden aangevraagd.
Le Fonds de participation fixe le contenu et le modèle du formulaire au moyen duquel l’attestation doit être demandée.

Het Participatiefonds bepaalt eveneens de inhoud en het model van het formulier waarmee het attest ingeval van een aanvraag tot verlenging van de vergoeding, bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, moet worden aangevraagd.
Le Fonds de participation fixe également le contenu et le modèle du formulaire au moyen duquel l’attestation en cas de demande de prolongation d’indemnisation visée à l’article 7, § 1 , alinéa 1 , doit être demandée.

Het Participatiefonds bepaalt de inhoud en het model van het hinderattest afgeleverd door de gemeente.
Le Fonds de participation fixe le contenu et le modèle de l’attestation de nuisance délivrée par la commune.

De Koning bepaalt de wijze waarop het in het eerste lid bedoelde bedrag aan het Participatiefonds wordt overgemaakt en bepaalt tevens de termijn waarbinnen dit dient te gebeuren.
Le Roi fixe les modalités de versement au Fonds de participation du montant visé à l'alinéa 1 ainsi que le délai dans lequel ce versement doit intervenir.

Het Participatiefonds bepaalt eveneens de inhoud en het model van het formulier waarmee het attest ingeval van een aanvraag tot verlenging van de vergoeding, bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, moet worden aangevraagd.
Le Fonds de participation fixe également le contenu et le modèle du formulaire au moyen duquel l'attestation en cas de demande de prolongation d'indemnisation visée à l'article 7, § 1, alinéa 1, doit être demandée.

Het Participatiefonds bepaalt de inhoud en het model van het hinderattest afgeleverd door de gemeente.
Le Fonds de participation fixe le contenu et le modèle de l'attestation de nuisance délivrée par la commune.

Het Participatiefonds bepaalt de inhoud en het model van het formulier waarmee het attest moet worden aangevraagd.
Le Fonds de participation fixe le contenu et le modèle du formulaire au moyen duquel l'attestation doit être demandée.

In het geval bedoeld in het vorige lid, bepaalt het Participatiefonds desgevallend het reeds verschuldigde bedrag ingevolge de toepassing van artikel 3, eerste lid, van de wet en zendt het, desgevallend, ten laatste binnen een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de dag van de ontvangst van de aangiften van schuldvorderingen en van elk bewijsstuk bedoeld bij artikelen 2, eerste lid en 3, §1, eerste lid van dit besluit, aan de bouwheer een stortings- of overschrijvingsformulier toe met vermelding van het rekeningnummer van het Participatiefonds en de mededeling.
Dans le cas visé à l'alinéa précédent, le Fonds de participation détermine, le cas échéant, le montant déjà dû en application de l'article 3, alinéa 1 de la loi et, le cas échéant, envoie, au plus tard, dans un délai de soixante jours à compter du jour de la réception des déclarations de créances et de toute pièce visées aux articles 2, alinéa 1 et 3, § 1, alinéa 1 du présent arrêté, au maître de l'ouvrage un bulletin de versement ou de virement mentionnant le numéro de compte du Fonds de participation et la communication.

- het Participatiefonds bepaalt het ritme van de uitgeoefende controles; in principe zal jaarlijks in elke betrokken kredietinstelling een controle worden uitgeoefend;
- le Fonds de participation détermine le rythme des contrôles effectués; en principe, un contrôle annuel sera exercé dans chaque établissement de crédit concerné;