Traduction de «participatief proces zodat » (Néerlandais → Français) :

Deze audit moet uitgevoerd worden via een participatief proces, zodat zowel het personeel zelf, als de personeelsraad, de personeelsdienst, de griffie en de quaestuur bevraagd worden en zodoende betrokken worden bij de evaluatie van de bestaande arbeidsorganisatie.
Cet audit doit passer par un processus participatif, de manière à pouvoir interroger tant le personnel lui-même que le conseil du personnel, le service du personnel, le greffe et la questure et à les associer ainsi à l'évaluation de l'organisation du travail existante.

Er moet een creatief participatief proces worden opgestart voor het ontwikkelen van een gemeenschappelijke en verbeterde zichtbaarheid voor de gestructureerde dialoog, zodat het proces een nationaal en Europees „merk” wordt.
Il convient de lancer un processus créatif et participatif afin que le dialogue structuré bénéficie d'une visibilité commune et améliorée au niveau européen, ce qui permettra de conférer une «marque» nationale et européenne au processus.