Vertaling van "participatie vanaf heden " (Nederlands → Frans) :

43. is ingenomen met de eerste stappen op de weg naar samenwerking met de kandidaatlanden en pleit voor hun volledige participatie vanaf heden bij de open coördinatiemethode als van nu af aan onmisbaar element voor de volledige en alomvattende tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon;
43. se félicite des premières phases de la coopération engagée avec les pays candidats et demande que ces derniers soient associés pleinement, dès à présent, à la méthode ouverte de coordination en tant qu'élément indispensable de la mise en œuvre totale et dans le détail de la stratégie de Lisbonne;

42. is ingenomen met de eerste stappen op de weg naar samenwerking met de kandidaat-landen en pleit voor hun volledige participatie vanaf heden bij de open coördinatiemethode als van nu af aan onmisbaar element voor de volledige en alomvattende tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon;
42. se félicite des premières phases de la coopération engagée avec les pays candidats et demande que ces derniers soient associés pleinement, dès à présent, à la méthode ouverte de coordination en tant qu'élément indispensable de la mise en œuvre totale et dans le détail de la stratégie de Lisbonne;