Vertaling van "participatie van allochtonen in onze belgische samenleving bevordert " (Nederlands → Frans) :

Het beleid dat de participatie van allochtonen in onze Belgische samenleving bevordert is amper tien jaar oud.
La politique favorisant la participation des allochtones à notre société belge a à peine dix ans.

Agalev-Ecolo steunt dit ontwerp ten volle omdat het de participatie van de allochtonen in de samenleving bevordert.
Agalev-Ecolo soutient pleinement ce projet parce qu'il favorise la participation des allochtones dans la société.

Als we dat gegeven koppelen aan de lage participatie van allochtonen aan het arbeidsproces, het middel bij uitstek voor integratie in onze samenleving, kunnen we niet anders dan spreken van een schrijnende situatie.
Si nous conjuguons ces données avec la faible participation des allochtones à l'emploi - le moyen par excellence d'intégration dans notre société -, nous ne pouvons parler que d'une situation très grave.

De versoepeling van de verkrijging van de Belgische nationaliteit is een uitnodiging tot betere participatie van allochtonen met rechten en verantwoordelijkheden in onze maatschappij, waarbij de wil tot verkrijging van de Belgische nationaliteit al een uiting is van hun wil tot integratie.
L’assouplissement de l’acquisition de la nationalité belge invite les allochtones à intensifier leur participation à notre société, ce qui implique des droits et des responsabilités. La volonté d’acquisition de la nationalité belge constitue donc déjà une expression de la volonté d’intégration.