Traduction de «parti socialiste enkele aspecten » (Néerlandais → Français) :

Hij haalt in naam van de Parti socialiste enkele aspecten aan van de politieke filosofie op institutioneel gebied waarvan het basisbegrip de gehechtheid aan het federale model is.
Au nom du Parti socialiste, il évoque quelques éléments de la philosophie politique en matière institutionnelle dont la notion de base est l'attachement au modèle fédéral.

Zowel vorig jaar als dit jaar hebben de vertegenwoordigers van de Parti Socialiste, om puur politieke redenen en hoewel er geen enkele opmerking werd gemaakt over het financiële verslag, geweigerd om de boekhouding en het financieel verslag van het Vlaams Blok goed te keuren.
L'an dernier comme cette année, les représentants du parti socialiste ont refusé pour des raisons purement politiques, d'approuver le rapport financier et la comptabilité du Vlaams Blok, alors qu'ils n'avaient fait l'objet d'aucune observation.

- Ik wou er enkel aan herinneren dat het hier gaat om verklaringen van de heer Di Rupo, voorzitter van de Parti socialiste, en van de heer Bauduin, federaal secretaris van Ecolo.
- Je rappellerai simplement qu'il s'agit de déclarations de M. Di Rupo, Président du parti socialiste, et de M. Bauduin, Secrétaire fédéral d'Ecolo.

De winsten voor deze campagnestunt zullen enkel naar de Parti socialiste gaan, niet naar de jaknikkers en slippendragers.
Seul le PS tirera profit de cette prouesse de campagne.