Traduction de «partenariaat » (Néerlandais → Français) :

Op de 10de vergadering van het Associatiecomité EU-Jordanië eind juli 2016 werd de duurzaamheid van het partenariaat tussen de EU en Jordanië herbevestigd. 1. Welke balans maakt u op van die vergadering en van het partenariaat tussen de EU en Jordanië?
La 10e réunion du Comité d'association UE-Jordanie s'est déroulée fin juillet 2016 et a permis de réaffirmer la solidité du partenariat entre l'Union européenne et la Jordanie. 1. Quel bilan tirez-vous de cette réunion et du partenariat entre les deux entités?

Zo ja, kan u me de details van het toekomstige partenariaat en het bijbehorende budget meedelen?
Dans l'affirmative, pourriez-vous préciser la nature du partenariat qui sera mis en oeuvre, en ce compris les budgets y afférents?

2. Wat zijn de nieuwe prioriteiten van het partenariaat EU-Jordanië?
2. Quelles sont les nouvelles priorités du partenariat UE-Jordanie?

De Commissie heeft op 26 juli 2016 het startschot gegeven voor een partneriaatskader tussen de Europese Unie en Senegal. 1. Wat is het doel van dat partenariaat?
La Commission a lancé le 26 juillet 2016 un cadre de partenariat entre l'Union européenne et le Sénégal. 1. Quel sera l'objectif de ce partenariat?

1. a) Hoe evolueren het partenariaat en de samenwerking tussen de Afrikaanse en de Europese Unie? b) Wat zijn de ambities van de Commissie-Juncker op het stuk van het voormelde partenariaat? c) Wat zijn de ambities van België met betrekking tot de versterking van de samenwerking met de Afrikaanse Unie en de prioritaire dossiers waarin vooruitgang dient te worden gemaakt?
1. a) Pouvez-vous indiquer quelle est l'évolution du partenariat et la coopération entre l'Union africaine et l'Union européenne? b) Quelles sont les ambitions de la commission Juncker sur ce partenariat? c) Quelles sont également les ambitions de la Belgique face au renforcement de la coopération avec l'Union africaine et les dossiers prioritaires nécessitant des avancées?

De wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen wijzigt de wet van 16 juni 1970 en vertaalt deze evolutie naar een partenariaat tussen overheid en private laboratoria.
La loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses modifie la loi du 16 juin 1970 et traduit cette évolution vers un partenariat entre autorités publiques et laboratoires privés.

D5 verwezenlijkt één van de essentiële taken van de DG D : een partenariaat bevorderen met de Belgische publieke opinie teneinde haar instemming met de ontwikkelingssamenwerking te bewerkstelligen en bij te dragen tot de verankering van de democratische waarden van onze maatschappij.
D5 réalise une des missions essentielles de la DG D : promouvoir un partenariat avec l'opinion publique, en Belgique, afin de renforcer son adhésion à la coopération au développement et de contribuer à l'ancrage des valeurs démocratiques de notre société.

Art. 51. Het Instituut kan de in artikel 23 omschreven taalcursussen erkennen wanneer deze aan pedagogische, technische of economische noodwendigheden beantwoorden of in het kader van een uitwisselings-, mobiliteits-, partenariaats- of actieprogramma van de Europese Gemeenschap georganiseerd worden.
Art. 51. L'Institut peut agréer des cours de langues définis à l'article 23 lorsque ceux-ci répondent à des nécessités d'ordre pédagogique, technique, économique ou s'ils s'inscrivent dans le cadre d'un programme d'échange, de mobilité, de partenariat ou d'action communautaire.

Art. 23. Het Instituut kan taalcursussen erkennen, die aan een technische of economische noodzaak beantwoorden of in het kader van een uitwisselings-, mobiliteits-, partenariaats- of actieprogramma van de Europese Gemeenschap georganiseerd worden.
Art. 23. L'Institut peut agréer des cours de langues qui répondent à des nécessités d'ordre technique, économique ou qui s'inscrivent dans le cadre d'un programme d'échange, de mobilité, de partenariat ou d'action communautaire.

Deze programma's kunnen in partenariaat met bevoegde instellingen uitgewerkt worden.
Ces programmes peuvent être élaborés en partenariat avec des institutions compétentes en ces matières.