Vertaling van "parochieassistenten — minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40 extra parochieassistenten — Minister van Justitie kondigt volwaardig statuut aan
40 assistants paroissiaux supplémentaires — le ministre de la Justice annonce un statut à part entière

Voormalig minister Stevaert drong trouwens aan, bij toenmalig minister Onkelinkx, na een gesprek met kardinaal Danneels, op een verhoging van het aantal parochieassistenten, gezien hun belangrijke sociologische rol.
Après s'être entretenu avec le cardinal Danneels, le ministre Stevaert avait à l'époque d'ailleurs pressé la ministre Onkelinx d'augmenter le nombre d'assistants paroissiaux, vu le rôle considérable qu'ils jouent sur le plan sociologique.

Zo heeft de katholieke eredienst in het kader van informele akkoorden met de voorgangers van de minister, genoten van de aanwerving van parochieassistenten op vacante posten van vicarissen.
Ainsi, dans le cadre d'accords informels passés avec les prédécesseurs de la ministre, le culte catholique a bénéficié du recrutement d'assistants paroissiaux sur des places de vicaire devenues vacantes.

2. Heeft de geachte minister de intentie de wetgeving rond de bedienaars van de eredienst, in het bijzonder rond de parochieassistenten aan te passen, rekening houdende met de aanbevelingen van de Commissie van Wijzen?
2. Le ministre compte-t-il adapter la législation relative aux ministres du culte, en particulier, aux assistants paroissiaux, compte tenu des recommandations formulées par la commission des Sages ?

Uit de parlementaire bespreking bleek dat ook werd overeengekomen om een commissie op te richten die aan de geachte vice-eerste minister voorstellen moet doen betreffende het cumuleren van functies, de pensioenleeftijd en het integreren van parochieassistenten in de nomenclatuur.
Lors du débat parlementaire, il avait été convenu de créer une commission chargée de faire des propositions à l'honorable vice-première ministre au sujet du cumul de fonctions, de l'âge de la retraite et de l'intégration des assistants paroissiaux à la nomenclature.

- Bespreking 2007/2008-0 (Art. 163 tot 172) Snelrechtprocedure (afschaffing sanctie bij termijnoverschrijding).- Bevoegdheden van politieambtenaren en directeurs van strafinrichtingen.- Parochieassistenten.- Subsidiëring van de Boeddhistische unie.- Capaciteit van de gesloten federale opvangcentra voor minderjarigen.- Bedienaars van de erediensten.- Uitstel van uitvoering van wetten 52K1200017 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Blz : 3,4,9-11,13-16 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 4,5,7,9,11-16 Valérie Déom ,PS - Blz : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 5,6,9 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 (Art. 163 à 172) Procédure accélérée (suppression de la sanction en cas de dépassement du délai).- Compétences des fonctionnaires de police et des directeurs des établissements pénitentiaires.- Assistants paroissiaux.- Subventionnement de l'union bouddhique.- Capacité des centres fédéraux fermés pour mineurs.- Ministres des cultes.- Report d'exécution de lois 52K1200017 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 3,4,9-11,13-16 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 4,5,7,9,11-16 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 5,6,9 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Adviezen van de vaste commissies 2004/2005-0 Sectie 12 - FOD Justitie Verslag commissie voor Justitie (Walter Muls) : Facturen van de vorige jaren.- Voogdij over niet-begeleide minderjarigen (vzw Koepel).- Elektronisch toezicht voor gedetineerden.- Geïnterneerden in psychiatrische ziekenhuizen.- Belgisch Staatsblad.- Publicatie van de arresten van het Hof van Cassatie.- Personeels- uitgaven voor de rechterlijke orde.- Veroordelingen tegen de Belgische staat (vakantiegeld magistraten).- POKO.- Phenix-plan.- Gerechtskosten.- Juridische bijstand.- Slachtofferhulp.- Bio-ethiek en euthanasie.- Staatsveiligheid en inlichtingendiensten.- Parochieassistenten.- Vervoer van jonge delinquenten.- Gerechtsgebouwen (financiering).- Portalis-project te Brussel.- Justitiehuizen.- Kansspelen 51K1747003 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 185-187,203-219 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 187-195,218 Claude Marinower ,VLD - Blz : 195-198,217,218 Alain Courtois ,MR - Blz : 198,199 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 199,200 Philippe Monfils ,MR - Blz : 200 Bart Laeremans ,VB - Blz : 200,201,219 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 201-203
- Avis des commissions permanentes 2004/2005-0 Section 12 - SPF Justice Rapport commission de la Justice (Walter Muls) : Factures des années antérieures.- Tutelle de mineurs non accompagnés (asbl Coupole).- Surveillance électronique des détenus.- Internés dans les hôpitaux psychiatriques.- Moniteur belge.- Publication des arrêts de la Cour de cassation.- Dépenses de personnel pour l'ordre judiciaire.- Condamnations à l'encontre de l'Etat belge (pécules de vacances des magistrats).- CPROC.- Plan Phénix.- Frais de justice.- Aide juridique.- Aide aux victimes.- Bioéthique et euthanasie.- Sûreté de l'Etat et Services de renseignements.- Assistants paroissiaux.- Transfèrement de jeunes délinquants.- Bâtiments judiciaires (financement).- Projet Portalis à Bruxelles.- Maisons de Justice.- Jeux de hasard 51K1747003 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 185-187,203-219 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 187-195,218 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 195-198,217,218 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 198,199 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 199,200 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 200 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 200,201,219 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 201-203