Traduction de «parliamentary elections » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Parliamentary Association
Association parlementaire du Commonwealth | APC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het VK is bijvoorbeeld in bijlage 1, artikel 9 van "the European Parliamentary Elections Regulations 2004" – als gewijzigd door "the European Parliamentary Elections (Amendment) Regulations 2013" en "the European Parliamentary Elections (Amendment) Regulations 2009" – vastgelegd dat de kandidaatstelling van een burger van de Unie als afzonderlijke kandidaat of als kandidaat op een lijst van een geregistreerde partij ongeldig is tenzij aan specifieke registratieformaliteiten is voldaan.
Au Royaume-Uni, par exemple, l'article 9 de l'annexe 1 du règlement de 2004 relatif aux élections européennes – tel que modifié par le règlement de 2013 relatif aux élections européennes (Amendement) et par le règlement de 2009 relatif aux élections européennes (Amendement) – dispose qu'un candidat qui est un citoyen de l'Union n'est valablement désigné comme candidat individuel ou comme candidat inscrit sur une liste enregistrée que si les formalités d'enregistrement spécifiques ont été remplies.

Op 17 april werden deze 'implementation guidelines for the 2010 Parliamentary elections' in een schrijven van het Hoofd van Unama Staffan de Mistura voorgesteld.
Le 17 avril, ces “Implementation Guidelines for the 2010 Parliamentary elections” ont été proposées dans une lettre émanant du chef de la MANUA, Staffan de Mistura.

81. Reaffirming the provisions set forth in the resolution adopted by the Parliamentary Assembly at its July 2005 Session in Washington, on improving the implementation of OSCE electoral standards and commitments and the effectiveness of OSCE election observation activities,
81. Réaffirmant les dispositions figurant dans la résolution adoptée par l'Assemblée parlementaire lors de sa session de juillet 2005 à Washington relative à l'amélioration de la mise en œuvre des normes et engagements électoraux de l'OSCE et de l'efficacité de ses activités en matière de surveillance électorale,

3. Each parliamentary committee shall elect from among its members a chairman and three vice-chairmen, considering the criterion laid down in Rule 4.1 and in accordance with the structure adopted by the plenary upon the proposal of the Bureau; their term of office shall, in principle, be two years.
3. Chaque commission parlementaire élit en son sein un président et trois vice-présidents selon le critère établi à l'article 4, paragraphe 1 et conformément à la structure adoptée par la plénière sur proposition du Bureau; leur mandat est, en principe, d'une durée de deux ans.

26. Requests, moreover, as already proposed by EMPA, that euro-mediterranean youth parliamentary meetings be organised on a regular basis along the lines of the Euro Scola programme, to which to convene students from the Euro-Med countries, selected with the assistance of schools and with the coordination of expert organisations in this field, on the basis of the principles of transparency and representativeness, aged between 16 and 18 years (who are therefore not yet entitled to vote or stand for election) in order to discuss and jointly debate issues of particular relevance forming part of the three dimensions of the Barcelona Declaration; the languages of the meeting will be the working languages of EMPA,
26. sollicite également la mise en œuvre, déjà proposée par l'APEM, de journées consacrées aux rencontres parlementaires des jeunes euro-méditerranéens, à échéance régulière et sur le modèle du programme Euro Scola, où réunir des étudiants des pays euro-med — sélectionnés par les écoles et sous la coordination d'organisations expertes dans le secteur, conformément aux principes de la transparence et de la représentativité — âgés de 16 à 18 ans (n'ayant donc pas encore de droits de vote actif et passif), pour qu'ils puissent approfondir et débattre ensemble des thématiques particulièrement actuelles comprises dans le domaine des trois volets qui sont à la base de la Déclaration de Barcelone; les langues de la réunion seraient les trois langues de travail de l'APEM,

I am confident that after the forthcoming parliamentary elections in Turkey both sides will indeed be ready to do exactly that.
J’ai bon espoir qu’après les élections parlementaires à venir en Turquie, les deux partenaires seront effectivement prêts à agir exactement dans ce sens.