Traduction de «parlementsleden ook mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

Comité van de parlementsleden van de EVA
Comité des parlementaires de l'AELE

Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
Association européenne | Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe | FP-AP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het thema is enorm uitgebreid en, zoals mevrouw De Wachter al zei, levert de huidige crisis ook kansen die parlementsleden niet mogen laten voorbijgaan.
Le sujet est très large et, comme l'a déjà dit Mme De Wachter, la crise actuelle offre des occasions que les parlementaires ne peuvent laisser passer.

In artikel 105, lid 2, van de grondwet van de Poolse Republiek is erin voorzien dat parlementsleden alleen mogen worden vervolgd met instemming van het Parlement.
L'article 105 de la Constitution de la République de Pologne dispose que le député ne peut encourir la responsabilité pénale qu'avec l'autorisation du Sejm.

C. overwegende dat er in artikel 105, lid 2, van de grondwet van de Poolse Republiek in is voorzien dat parlementsleden alleen mogen worden vervolgd met instemming van het Parlement;
C. considérant que l'article 105, article 2, de la Constitution de la République de Pologne dispose que le député ne peut encourir la responsabilité pénale qu'avec l'autorisation du Sejm;

Het bevriezen van deze begroting zal de groei schaden, wat andere Parlementsleden ook mogen zeggen.
Le gel de ce budget serait nocif à la croissance, contrairement aux arguments de certains collègues.

Collega-Parlementsleden, we mogen niet bezwijken voor de verleiding om met twee maten te meten of de zaak dood te zwijgen, alleen maar omdat we te maken hebben met een land dat een belangrijke handelspartner van de EU is.
Chers collègues, nous ne devons pas céder à la tentation d’appliquer deux poids et deux mesures ou à la conspiration du silence juste parce que nous traitons d’un pays qui est un partenaire commercial important de l’UE.

De partijen bij de overeenkomst bevestigen de rol van de Gemengde Parlementaire Vergadering bij de bevordering en verdediging van democratische processen door middel van een dialoog tussen parlementsleden, en stemmen ermee in dat vertegenwoordigers die geen parlementsleden zijn, als in Artikel 17 bepaald, uitsluitend in buitengewone omstandigheden aan de vergadering mogen deelnemen.
Les parties contractantes réaffirment la vocation de l'Assemblée parlementaire paritaire, à savoir la promotion et la défense des processus démocratiques par le dialogue entre parlementaires, et conviennent que la participation de représentants non membres d'un Parlement, telle que décrite à l'article 17, n'est admise que dans des circonstances exceptionnelles.

Volgens mij mogen de parlementsleden die zich voor de betrokken incidenten interesseren, er dan ook gebruik van maken.
Ils pouvaient donc, à mon sens, être utilisés - sans être taxés de secrets violés - par les parlementaires qui se soucient de manière spécifique des incidents survenus.