Vertaling van "parlementsleden meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
Association européenne | Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe | FP-AP [Abbr.]

Comité van de parlementsleden van de EVA
Comité des parlementaires de l'AELE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of de Voorzitters van de Assemblées dit aan de parlementsleden meedelen is een initiatief waarin de Regering niet tussenkomt.
La question de savoir si les Présidents des Assemblées communiqueront les textes aux parlementaires n'est pas du ressort du Gouvernement.

1. Kan u meedelen of u het feit reeds aangeklaagd heeft dat er, volgens het hierboven vermelde IPU rapport, 36 Palestijnse parlementsleden in Israëlische gevangenissen verblijven?
1. Avez-vous déjà dénoncé le fait que, d'après le rapport susmentionné de la UIP, 36 membres du parlement palestinien sont détenus dans des prisons israéliennes?

De eerste minister zal er de opmerkingen en overwegingen over de aanbevelingen voor België, die de parlementsleden in deze vergadering uitspreken, meedelen.
Le premier ministre y fera part des remarques et considérations sur les recommandations relatives à la Belgique, émises par les parlementaires lors de la présente réunion.

5. a) Kan u enige, voor het beleid nuttige, concrete output aanwijzen van deze financiële ondersteuning? b) Zo ja, welke dan zeer concreet? c) Kan u de eventuele studies, rapporten en dergelijke - alsmede de plaats waar de parlementsleden deze kunnen consulteren - meedelen?
5. a) Pouvez-vous m'indiquer des résultats concrets et utiles au niveau politique de ces soutiens financiers ? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous me les énoncer très concrètement ? c) Pouvez-vous me dresser la liste des études, rapports et autres documents liés aux subventions ainsi que le lieu où les parlementaires peuvent les consulter ?

In de algemene beleidsnota Landsverdediging van 13 november 2009 werd aan de parlementsleden beloofd dat, zodra de Ministerraad beslist heeft aan welke operaties Defensie volgend jaar zal deelnemen, de minister de totale kost ervan zou meedelen.
Dans sa note de politique générale " Défense" du 13 novembre 2009, le ministre s'était engagé à communiquer au Parlement le coût total des opérations auxquelles la Défense participerait l'année suivante dès que le Conseil des ministres en aurait décidé .

1. Kan u de procedure meedelen die parlementsleden en burgers met een humanitaire missie dienen te volgen om mee te mogen vliegen met een legervliegtuig?
1. Quelle procédure des parlementaires et des civils en mission humanitaire doivent-ils suivre pour pouvoir voler à bord d'un avion militaire?

Kan de minister mij meedelen van hoeveel parlementsleden dossiers berusten bij de Staatsveiligheid ?
Le ministre peut-il me communiquer combien de parlementaires font l'objet de dossiers établis par la Sûreté de l'Etat ?

Minister Michel heeft ook beloofd dat hij het antwoord van de VN aan de parlementsleden zou meedelen.
Vous aviez également pris l'engagement de diffuser auprès des parlementaires la réponse onusienne.