Traduction de «parlementsleden interesseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van de parlementsleden van de EVA
Comité des parlementaires de l'AELE

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
Association européenne | Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe | FP-AP [Abbr.]

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt hem niet aanvaardbaar dat de inlichtingendiensten zich voor parlementsleden interesseren wegens hun politieke activiteiten.
Il ne lui semble pas acceptable que les services de renseignement puissent s'intéresser aux parlementaires en raison de leurs activités politiques.

Als dat de bedoeling was geweest, met name van de parlementsleden die zich voor dit probleem interesseren, zou er zeker een wetsvoorstel in die zin zijn ingediend.
Si cela avait été voulu, en particulier par les parlementaires qui s'intéressent à ce problème, ils n'auraient pas manqué de déposer une proposition en ce sens.

Met uitzondering van de leden van de in Europese aangelegenheden gespecialiseerde commissies, interesseren de parlementsleden zich maar matig voor de Europese vraagstukken.
Hormis les membres des commissions spécialisées en affaires européennes, les parlementaires ne s'intéressent pas assez aux questions européennes.

In tegenstelling tot de Europese regeringen, die verdeeld zijn, bespreekt het Europees Parlement de toestand in Irak en neemt het een belangrijk standpunt in dat ons, parlementsleden, moet interesseren.
Face aux gouvernements européens profondément divisés, pour la première fois, le Parlement européen discute de l'Irak et adopte une position importante, à laquelle nous devrions, nous parlementaires, nous intéresser de près.