Traduction de «parlementsleden dat elk land krijgt » (Néerlandais → Français) :

Elk deelnemend land krijgt ten minste 15 vouchers.
Au moins 15 coupons par pays seront attribués.

Daarnaast kunnen parlementsleden ook een betekenisvolle bijdrage leveren aan het stimuleren van de hervormingsinspanningen en het toezicht op de inzet voor de mensenrechten in het ENB-actieplan van elk land, ook wat betreft belangrijke politieke en mensenrechtenkwesties.
Les députés peuvent aussi apporter une contribution majeure à l'intensification des efforts de réforme et au suivi des engagements souscrits dans le cadre du plan d'action PEV de chaque pays concernant, notamment, des questions essentielles sur le plan politique et des droits de l'homme.

Wat België en algemeen elk land dat aangesloten is op het internet betreft, vormt het scenario van een cyberaanval met als doel om kritieke en essentiële infrastructuren te destabiliseren of plat te leggen een dreiging waar rekening mee gehouden moet worden. Daarom krijgt dit risico bijzondere aandacht binnen de Nationale Cyber Security Strategie die werd uitgewerkt in 2012 en die ten uitvoer wordt gebracht door het Centrum voor Cyber Security België.
Pour ce qui concerne la Belgique et de manière générale tous les pays vivant dans un monde connecté, le scénario d'une cyberattaque visant à déstabiliser ou à paralyser des infrastructures critiques et essentielles constitue une menace dont il faut tenir compte, faisant pour cette raison l'objet d'une attention particulière au sein de la stratégie nationale de cybersécurité qui a été développée en 2012 et qui est mise à exécution par le Centre pour la Cybersécurité Belgique.

De parlementsleden van de ASEAN zijn erg kritisch voor het regime, maar het land krijgt wel de steun van Thailand en China.
Les parlementaires de l'ASEAN se montrent très critiques envers le régime mais le pays se voit appuyé par la Thaïlande et par la Chine.

1. Elke gevangenis van het land krijgt op zijn minst het bezoek van een islamconsulent.
1. Chaque prison du Royaume reçoit, au moins, la visite d’un conseiller islamique.

Het aantal Parlementsleden dat elk land krijgt toegewezen is dan vrij gemakkelijk te berekenen.
Le nombre de députés attribué à chaque pays serait alors assez facile à calculer.

Elk erkend embryoteam wordt door de bevoegde instantie van het desbetreffende land geregistreerd en krijgt een veterinair registratienummer.
Chaque équipe est enregistrée par l’autorité compétente du pays concerné et reçoit un numéro d’enregistrement vétérinaire.

Ik heb er persoonlijk op toegezien dat elk land, in de mate van het mogelijke, hetzelfde gewicht krijgt in de besluitvormingsorganen van het controlemechanisme, ofwel via de regel " één land één stem" , ofwel via een beurtrol.
J'ai personnellement veillé à ce que chaque pays reçoive, dans la mesure du possible, un poids équivalent dans les organes de prise de décision du mécanisme de surveillance, soit via la règle « un pays une voix », soit via un principe de tournante.

Iedere rechtbank, elk parket in het land krijgt de magistraten die ze nodig hebben, in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel.
Chaque tribunal, chaque parquet du pays reçoit les magistrats dont il a besoin, en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles.