Vertaling van "parlementen willen bevorderen " (Nederlands → Frans) :

De heer Chaouki (Italië, voorzitter van de commissie voor de Bevordering van de Levens-kwaliteit, de Uitwisseling tussen het maatschappelijk middenveld en de Cultuur) zou een humanitaire campagne bij de parlementen willen bevorderen via een hoorzitting met de slachtoffers van de humanitaire crisis.
M. Chaouki (Italie, président de la commission Culture) voudrait promouvoir une campagne humanitaire dans les parlements avec une audition des victimes de la crise humanitaire.

Daarom hebben we enkele heel heldere voorstellen gedaan. Het eerste daarvan betreft de instelling van een Europees-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering die de parlementen de democratische legitimiteit kan verlenen om de betrekkingen te bevorderen en te legitimeren. We zouden willen, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dat in de conclusies van de Top van Wenen niet alleen melding werd gemaakt van de wil van de parlementen, maar ook de aanbeveling werd opgenomen om een Europees-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering in te stellen, zoals destijds ook is gebeurd met de Europees-Mediterrane Parlementaire Vergadering.
Nous avons par conséquent formulé quelques propositions très claires. Tout d’abord, nous demandons la création d’une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine qui donnerait aux parlements une légitimité démocratique en tant qu’instances de promotion et de légitimation de cette coopération. Par ailleurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous demandons que les conclusions du sommet de Vienne ne se bornent pas à prendre acte de la volonté des parlements, mais qu’elles recommandent la création de cette Assemblée euro-latino-américaine, comme ce fut le cas pour l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.