Traduction de «parlementen toebedeeld kregen » (Néerlandais → Français) :

Dit moge blijken uit de rol van behoeders van het subsidiariteitsbeginsel die de nationale parlementen toebedeeld kregen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, enerzijds, en uit het met elkaar verbinden van de nationale begrotingen ingevolge het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie, anderzijds.
En témoignent, d'une part, le rôle de gardien du principe de subsidiarité qui a été conféré aux parlements nationaux après l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne et, d'autre part, l'interdépendance des budgets nationaux en vertu du Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire.

Als onderdeel van deze politieke dialoog kregen de nationale parlementen met de volledige invoering van de subsidiariteitscontroleregeling in 2010 een belangrijke rol toebedeeld om de naleving van dit fundamentele beginsel na te gaan.
Dans le cadre de ce dialogue politique, la pleine mise en œuvre, en 2010, du mécanisme de contrôle de la subsidiarité a conféré aux parlements nationaux un rôle important dans l'examen du respect de ce principe fondamental.