Vertaling van "parlementen ipu-uno new " (Nederlands → Frans) :

Herinnerend aan de Slotverklaring van de Conferentie van de voorzitters van de nationale parlementen IPU-UNO (New York, 30 augustus-1 september 2000) en met name de bekrachtiging van het beginsel dat de democratie gebaseerd is op de rechtstaat en op de eerbiediging van de mensenrechten, die op hun beurt berusten op het principe dat nooit afbreuk mag worden gedaan aan de menselijke waardigheid;
Rappelant la Déclaration finale de la Conférence des présidents des Parlements nationaux UIP-ONU (New York, 30 août-1 septembre 2000) et notamment l'affirmation que la démocratie est fondée sur l'état de droit et sur le respect des droits de l'homme reposant eux-mêmes sur le principe que rien ne doit porter atteinte à la dignité de l'être humain;

44. erkent de inspanningen van het OPPD gericht op het bijstaan en steunen van parlementen in nieuwe en opkomende democratieën, alsook van regionale parlementen; erkent de bijdrage van het OPPD aan het opbouwen van de institutionele en administratieve capaciteit van de parlementen van nieuwe en opkomende democratieën en zijn samenwerking op dit gebied met het UNDP en de IPU; moedigt het OPPD aan te werken aan een algemene consensus over basisnormen voor goede parlementaire praktijken;
44. prend acte des initiatives du BPDP pour aider et soutenir les parlements des nouvelles démocraties émergentes ainsi que les parlements régionaux; reconnaît la contribution du BPDP au renforcement des capacités institutionnelles et administratives des parlements des nouvelles démocraties émergentes, ainsi que sa coopération dans ce domaine avec le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et l'Union interparlementaire (UIP); encourage le BPDP à œuvrer à un consensus mondial sur des normes fondamentales en termes de bonnes pratiques parlementaires;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de parlementen van de lidstaten van de WTO, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de Interparlementaire Unie (IPU).
6. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux parlements des États membres de l'OMC, au Directeur-général de l'OMC ainsi qu'au Président de l'Union Interparlementaire (UIP).

63. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen van de lidstaten, van de toetredende staten en van de kandidaat-lidstaten, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de IPU.
63. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux parlements des États membres, des pays en voie d'adhésion et des pays candidats à l'adhésion, ainsi qu'au Directeur général de l'OMC et au Président de l'Union interparlementaire.

Daarover zou met de andere parlementen, de IPU (Interparlementaire Unie) en met de overige multilaterale organisaties diepgaand van gedachten moeten worden gewisseld.
Les échanges doivent être approfondis à ce sujet avec les autres parlements, l’UIP, ainsi que les autres organisations multilatérales.