Vertaling van "parlementaire vraag omtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

parlementaire vraag
question parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een antwoord op een eerdere parlementaire vraag over de illegale wapenhandel in ons land leid ik af dat de beschikbare gegevens omtrent registratie en beschikbaarheid van gegevens in het kader van illegale wapenhandel en bezit, zo goed als onbestaand zijn (mondelinge parlementaire vraag van Mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van justitie over "illegale wapenhandel" nr. 19789 van 10 maart 2010, CRIV 52 COM 821, blz. 31).
De la réponse à une précédente question parlementaire concernant le trafic d'armes dans notre pays, je déduis que les données disponibles en matière d'enregistrement et de disponibilité des données concernant le trafic d'armes sont quasiment inexistantes (Question parlementaire orale de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Justice sur "le trafic d'armes" n° 19789 du 10 mars 2010, CRIV 52 COM 821, p. 31).

Omtrent het akkoord met Zeebrugge verwijs ik naar mijn antwoord op parlementaire vraag nr. 914. Het betreft een "Declaration of Intent" tussen de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen, het havenbestuur van Zeebrugge en de investeringsmaatschappij Xuanshu International uit Hong Kong.
En ce qui concerne l'accord avec Zeebrugge, je vous renvoie à ma réponse à la question parlementaire n° 914. Il s'agit d'une "Declaration of Intent" entre l'Administration des Douanes et Accises, l'administration portuaire de Zeebrugge et la société d'investissements Xuanshu International de Hong Kong.

Uit een antwoord op een eerdere parlementaire vraag over de illegale wapenhandel in ons land leid ik af dat de beschikbare gegevens omtrent registratie en beschikbaarheid van gegevens in het kader van illegale wapenhandel en bezit, zo goed als onbestaande zijn.
De la réponse à une précédente question parlementaire concernant le trafic d'armes dans notre pays, je déduis que les données disponibles en matière d'enregistrement et de disponibilité des données concernant le trafic d'armes sont quasiment inexistantes.

In die context is het nuttig te verwijzen naar de parlementaire vraag van senator Danny Pieters van 1 december 2011, die omtrent het uitblijven van de benoeming van de plaatsvervangers de vraag stelt of er onvoldoende verloning verbonden is aan die plaats.
Il est utile de référer à la question du sénateur Danny Pieters du 1 décembre 2011, qui se demande si le retard de la nomination des suppléants est liées au manquement de rémunération.

Eerder stelde ik de minister een vraag omtrent coderingen voor registraties in parlementaire vraag 5-10190.
J'ai déjà posé à la ministre une question écrite (n°5-10190) sur la codification des enregistrements.

Wat betreft uw vraag omtrent de door het Rekenhof aangehaalde gebreken in het informaticasysteem verwijs ik u naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 867 van 17 januari 2006 van de volksvertegenwoordigers Gerolf Annemans.
En ce qui concerne votre question relative aux manquements relevés par la Cour des comptes dans le système informatique, je vous renvoie à ma réponse à la question parlementaire nº 867 du 17 janvier 2006 du député M. Gerolf Annemans.

Wat betreft de specifieke toelichting omtrent de voorziene activiteiten voor de militaire partnerschappen voor 2005 en de daaraan verbonden geplande uitgaven wordt verwezen naar het antwoord op uw parlementaire vraag nr. 3-531 (Handelingen 3-94 van 20 januari 2005, blz. 83).
En ce qui concerne les questions spécifiques relatives aux activités de partenariats militaires en 2005 et les dépenses planifiées, on référera à la réponse à la question parlementaire nº 3-531 (Annales 3-94 du 20 janvier 2005, p. 83).

Wij verwijzen ook naar onze parlementaire vraag omtrent de verlaging van de BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten, waarvan wij persoonlijk menen dat ook de horecasector daarvan zou kunnen genieten indien zij de nodige politieke steun zou krijgen.
Nous nous référons également à notre question parlementaire concernant la réduction des taux de TVA pour les services à haut coefficient d'emploi, dont nous pensons personnellement que le secteur horeca pourrait bénéficier s'il recevait le soutien politique nécessaire.

In navolging van het antwoord door minister van Justitie op de parlementaire vraag omtrent de vervolging van de gewestelijk directeur der directe belastingen, graag nog bijkomende verduidelijking.
A la suite de la réponse du ministre de la Justice à une question parlementaire concernant les poursuites intentées contre le directeur régional des contributions directes, j'aimerais obtenir des précisions supplémentaires.

6. Klopt het dat uitwisseling en aanwending van fiscale stukken niet in overeenstemming met het antwoord door de minister van Justitie op de parlementaire vraag omtrent de vervolging van de gewestelijk directeur der directe belastingen, een niet " loyale" (fiscale) strafvordering door het Openbaar Ministerie betreft?
6. Est-il exact que l'échange et l'utilisation de pièces fiscales d'une façon non conforme aux principes énoncés dans la réponse donnée par le ministre de la Justice à la question parlementaire concernant les poursuites à l'encontre du directeur régional des contributions directes rendent déloyale une action publique (fiscale) exercée par le ministère public ?