Traduction de «parlementaire vraag geschetst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

parlementaire vraag
question parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Voorafgaandelijk wil ik meer duidelijkheid scheppen over de situaties die in de gestelde parlementaire vraag geschetst worden.
Réponse : À titre de préalable, je souhaiterais éclaircir les situations qui sont évoquées dans la question parlementaire posée.

De kwalificatie van de in deze parlementaire vraag geschetste problematiek levert op het terrein soms problemen op.
La qualification de la problématique dépeinte dans la présente question parlementaire pose parfois problème sur le terrain.

– (RO) Op 24 juni van dit jaar hebt u in een antwoord op een parlementaire vraag bevestigd dat in het verslag van het Europees Bureau voor de grondrechten een treurig beeld van de twaalf miljoen Roma in de Europese Unie wordt geschetst.
– (RO) Le 24 juin dernier, vous avez confirmé dans une réponse à une question parlementaire que le rapport de l’Agence des droits fondamentaux donnait une image sombre de la situation des 12 millions de Roms de l’Union européenne.

In zoverre zij zelf uit de parlementaire voorbereiding van de bestreden decreten enige negatieve evaluatie van hun arbeidsprestaties menen te moeten afleiden, betreft die beoordeling geenszins de wijze waarop zij binnen de tot op dat ogenblik geldende structuur hun prestaties leverden, doch de vraag in welke mate zij zelf eventueel kunnen beantwoorden aan de geschetste profielen van de betrekkingen die in het kader van de herstructurering dienen te worden gecreerd.
En tant que ceux-ci considèrent devoir déduire des travaux préparatoires des décrets attaqués une évaluation négative quelconque de leurs prestations, cette appréciation ne vise nullement la manière dont ils ont accompli leurs prestations au sein de la structure qui était en place jusqu'alors, mais la question de savoir dans quelle mesure ils peuvent éventuellement correspondre eux-mêmes aux profils définis pour les emplois à créer dans le cadre de la restructuration.

De situatie die wordt beschreven in de betrokken vraag, werd door het geacht lid reeds geschetst in de parlementaire vraag van 3 januari 1994 (vraag nr. 247).
La situation faisant l'objet de la question sous référence a déjà été évoquée par l'honorable membre dans une question parlementaire posée le 3 janvier 1994 (question no 247).