Traduction de «parlementaire voorbereidingen alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire voorbereidingen
travaux préparatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de bespreking van het wetsvoorstel blijkt de noodzaak om via de parlementaire voorbereidingen alsook door opname in de toelichting van het wetsvoorstel alsook de artikelsgewijze bespreking duidelijk de term extremisme te omkaderen.
L'examen de la proposition de loi a mis en lumière la nécessité de définir clairement, dans le cadre des travaux parlementaires, ce qu'il y a lieu d'entendre en l'espèce par « extrémisme » et d'intégrer cette définition dans les développements de la proposition de loi ainsi que dans le commentaire des articles.

Uit de bespreking van het wetsvoorstel in commissie bleek de noodzaak om ook via de parlementaire voorbereidingen, alsook door opname in de toelichting van het wetsvoorstel en de artikelsgewijze bespreking, duidelijk de term extremisme te omkaderen.
L'examen de la proposition de loi a mis en lumière la nécessité de définir clairement, dans le cadre des travaux parlementaires, ce qu'il y a lieu d'entendre en l'espèce par « extrémisme » et d'intégrer cette définition dans les développements de la proposition de loi ainsi que dans le commentaire des articles.

Evenwel werd in de voornoemde wet van 24 december 2002 alsook in de parlementaire voorbereidingen dienaangaande hier geen expliciet uitsluitsel gegeven omtrent het tijdstip van belastbaarheid.
Or, ni la loi précitée du 24 décembre 2002 ni les travaux parlementaires préparatoires à cette loi ne fournissent d'éclaircissements sur le moment d'imposition.