Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken

Traduction de «parlementaire voorbereidende werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken

contrat préliminaire dans le cadre du projet
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Voor zover de parlementaire voorbereidende werken van de Wet van tienjaarlijkse verlenging van Tihange 1 duidelijk stipuleren dat het verbod op het produceren van elektriciteit verstaan moet worden in een puur economische zin terwijl alle bepalingen van de vergunning behouden worden, nemen wij geen verplichting of noodzaak om nieuwe impactanalyses uit te voeren waar.

Dans la mesure où les travaux parlementaires de la Loi de prolongation décennale de Tihange 1 stipulent clairement que l'interdiction de produire de l'électricité doit être comprise dans un sens purement économique alors que toutes les dispositions du permis se maintiennent, nous n'apercevons pas l'obligation ou la nécessité de procéder à de nouvelles études d'incidences.


De parlementaire voorbereidende werken en de omzendbrief van het college van procureurs generaal geven hiervan een nadere omschrijving.

Il a en outre été amplement spécifié dans les travaux préparatoires du Parlement et par la circulaire du collège des procureurs généraux.


Men vindt over dit merkwaardig artikel 5 geen enkele vraagstelling of discussie in de parlementaire voorbereidende werken van Kamer en Senaat.

L'on ne retrouve dans les travaux préparatoires parlementaires de la Chambre et du Sénat aucune question ou aucune discussion à propos de ce singulier article 5.


De verklaringen bij de grondwetsherziening in 1993, de verklaring van de herziening van de Grondwet op 7 april 1995, de herziening van artikel 41 in de grondwetsherziening van 1997 en de parlementaire voorbereidende werken van de grondwetsherziening van 1999, zijn naar de mening van het lid niet beslissend omdat het enkel om een aanduiding gaat van politieke opvattingen die juridisch niet beslissend zijn.

Les déclarations faites à l'occasion de la révision de la Constitution de 1993, la déclaration de révision de la Constitution du 7 avril 1995, la révision de l'article 41 dans le cadre de la révision de la Constitution de 1997 et les travaux préparatoires à la révision de la Constitution de 1999 ne sont pas déterminants, de l'avis du membre, parce qu'ils ne constituent qu'une indication de conceptions politiques qui ne sont pas déterminantes sur le plan juridique.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Men vindt over dit merkwaardig artikel 5 geen enkele vraagstelling of discussie in de parlementaire voorbereidende werken van Kamer en Senaat.

L'on ne retrouve dans les travaux préparatoires parlementaires de la Chambre et du Sénat aucune question ou aucune discussion à propos de ce singulier article 5.


De verklaringen bij de grondwetsherziening in 1993, de verklaring van de herziening van de Grondwet op 7 april 1995, de herziening van artikel 41 in de grondwetsherziening van 1997 en de parlementaire voorbereidende werken van de grondwetsherziening van 1999, zijn naar de mening van het lid niet beslissend omdat het enkel om een aanduiding gaat van politieke opvattingen die juridisch niet beslissend zijn.

Les déclarations faites à l'occasion de la révision de la Constitution de 1993, la déclaration de révision de la Constitution du 7 avril 1995, la révision de l'article 41 dans le cadre de la révision de la Constitution de 1997 et les travaux préparatoires à la révision de la Constitution de 1999 ne sont pas déterminants, de l'avis du membre, parce qu'ils ne constituent qu'une indication de conceptions politiques qui ne sont pas déterminantes sur le plan juridique.


Deze principes komen verder uit de voorbereidende werken van de wet van 11 juli 1994 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet om het beginsel van de lokale democratie te versterken, wet die aan de oorsprong van de toekenning van deze prerogatieven ligt, de antwoorden op parlementaire vragen en de rechtsleer.

Les principes exposés découlent des travaux préparatoires de la loi du 11 juillet 1994 modifiant la nouvelle loi communale en vue de renforcer la démocratie locale, loi à l'origine de la consécration de ces prérogatives, de réponses à des questions parlementaires et de la doctrine.


Op basis van de ratio legis, zoals die blijkt uit de voorbereidende parlementaire werken (Kamer, 2010-2011, DOC 1208/007, blz. 34) en de tekst van artikel 216bis, § 6 Sv., is het de fiscale en sociale administratie toegelaten om de minnelijke schikking te plaatsen in hun autonoom beleid.

Sur base du ratio legis, comme il ressort des travaux préparatoires parlementaires (Chambre, 2010-2011, DOC 53 1208/007, p. 34) et du texte de l'article 216bis, § 6 (C.I.CR), l'administration fiscale et sociale sont autorisées à situer la transaction dans leur politique autonome.


Zowel in mijn omzendbrief van 11 februari 2000 als in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 854 van de heer Van Quickenborne van 27 oktober 2000 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2000-2001, nr. 2-26, 5 december 2000, blz. 1221), heb ik er de aandacht op gevestigd dat de wetgever in de voorbereidende werken met betrekking tot de regularisatiewet van 22 december 1999 duidelijk gesteld heeft dat deze wet niet de bedoeling heeft het recht op maatschappelijke hulpverlening te doen ontstaan voor wie er anders niet ge ...[+++]

Tant dans ma circulaire du 11 février 2000 que dans ma réponse à la question parlementaire n° 854 de M. Van Quickenborne du 27 octobre 2000 (Questions et Réponses, Sénat, 2000-2001, n° 2-26, 5 décembre 2000, p. 1221), j'ai attiré l'attention sur le fait que le législateur a explicitement précisé dans les travaux préparatoires de la loi de régularisation du 22 décembre 1999 que cette loi n'a pas pour objectif d'instaurer le droit à l'aide sociale pour ceux qui ne pourraient y prétendre autrement.




D'autres ont cherché : parlementaire voorbereidende werken     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'parlementaire voorbereidende werken' ->

Date index: 2022-08-09
w