Vertaling van "parlementaire verkiezingen eind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat op 14 en 15 januari 2014 een constitutioneel referendum werd gehouden en dat de eerste presidentiële verkiezingen sinds de militaire machtsgreep plaatsvonden op 26 en 27 mei 2014, in een klimaat van onderdrukking en mediacensuur; overwegende dat eind maart 2015 parlementaire verkiezingen zullen plaatsvinden in het land; overwegende dat Egypte geen parlement heeft sinds 2012, toen een rechtbank de Volksvergadering ontbond;
L. considérant qu'un référendum constitutionnel a eu lieu les 14 et 15 janvier 2014 et que les premières élections présidentielles après le coup d'État militaire des 26 et 27 mai 2014 se sont déroulées dans une atmosphère de répression et de censure des médias; considérant que des élections législatives devraient avoir lieu dans le pays à la fin du mois de mars 2015; considérant que l'Égypte n'a plus de chambre principale de son parlement depuis 2012, lorsqu'un tribunal a dissous la Chambre des représentants;

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet, vinden er in Niger, een van de landen midden in de Sahel, aan het eind van deze maand presidents- en parlementaire verkiezingen plaats.
– (ES) Monsieur le Président, comme vous le savez, le Niger, l’un des pays centraux de la région du Sahel, organisera à la fin de ce mois des élections présidentielles et législatives.

Politieke stabiliteit en democratische ontwikkeling in Moldavië zijn essentieel om ten volle aan communautaire programma te kunnen deelnemen. Het is dan ook van groot belang dat de langdurige periode van onrust en instabiliteit na de parlementaire verkiezingen tot een einde komt.
La stabilité politique et le développement démocratique en Moldavie sont essentiels pour une participation totale aux programmes communautaires. Il est donc très important que la longue période de troubles et d’instabilité prenne fin après les élections législatives.

In dat verband zullen we ook onze aandacht in hogere mate richten op de volgende parlementaire verkiezingen eind 2006 en op de voorwaarden voor vrije en eerlijke verkiezingen.
Dans ce contexte, nous concentrerons également notre attention sur les prochaines élections législatives de la fin 2006 et sur leur caractère libre et équitable.

7. onderstreept het belang van een duidelijk en transparant verkiezingsproces in Iran en verzoekt de hoogste leider van de Islamitische Republiek Iran zijn constitutionele bevoegdheden te gebruiken om een eind te maken aan de controverse betreffende de parlementaire verkiezingen van de komende maand;
7. insiste sur l'importance d'un processus électoral clair et transparent en Iran, et demande au chef suprême de la république islamique d'Iran de faire usage de ses pouvoirs constitutionnels pour mettre un terme à la controverse sur les élections législatives qui se dérouleront le mois prochain;

Op het einde van vier jaar parlementair werk wil ik niet op mijn geweten hebben dat er de laatste werkdag vóór de verkiezingen een wetsontwerp is goedgekeurd dat een schande is voor de rechtsstaat en dat de toetsing aan de Grondwet niet zal doorstaan.
Après quatre ans de travail parlementaire, je ne veux pas pouvoir me reprocher d'avoir voté, lors de la dernière séance plénière avant les élections, un projet de loi qui constitue une honte pour l'État de droit et qui ne résistera pas à un contrôle de la constitutionnalité.