Vertaling van "parlementaire stukken gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directoraat Parlementaire Stukken
Direction des Actes Parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatsten hebben deze verslagen als een parlementair stuk gepubliceerd op 5 juni 2003 (zie stukken Kamer, nrs. 51-21/1 en 2 en stukken Senaat, nrs. 3-21/1 en 2).
Ces derniers ont fait procéder, le 5 juin 2003, à la publication desdits rapports dans les documents parlementaires (voir do c. Chambre, nº 51-21/1 et 2 et doc. Sénat, nº 3-21/1 et 2).

En in de praktijk worden ook de adviezen die door de voorzitters van de wetgevende vergaderingen worden gevraagd, gepubliceerd in de parlementaire stukken.
En pratique, les avis demandés par les présidents des assemblées législatives sont également publiés dans les documents parlementaires.

" Het verslag van de Controlecommissie, met inbegrip van haar beslissingen, de geformuleerde opmerkingen en het advies van het Rekenhof, wordt gepubliceerd in de parlementaire stukken" .
" Le rapport de la Commission de contrôle, en ce compris ses décisions, les observations qu'elle a formulées et l'avis de la Cour des Comptes, est publié dans les documents parlementaires" .

De Franstalige sectie van de Taaldienst vertaalt van het Nederlands in het Frans de documenten die als parlementaire stukken gepubliceerd worden : wetsvoorstellen, amendementen, verslagen van besprekingen in de commissies, van hoorzittingen, enz. In mindere mate worden ook andere teksten vertaald.
La section française assure la traduction du néerlandais en français des textes destinés à être publiés comme documents parlementaires : propositions de loi, amendements, rapports des discussions de commission, rapports d'auditions, etc.

De bespreking van wetsontwerpen en voorstellen wordt samengevat in een commissieverslag dat als parlementair Stuk wordt gepubliceerd (zie " Parlementaire Stukken van de Kamer" ).
La discussion des projets et propositions de loi est résumée dans un rapport de commission publié sous forme de document parlementaire (voir " Documents parlementaires de la Chambre " ).

Van de bespreking van wetsontwerpen en voorstellen wordt een syntheseverslag geredigeerd dat gepubliceerd wordt als parlementair Stuk (zie " Parlementaire Stukken van de Kamer" ).
La discussion des projets et propositions de loi est résumée dans un rapport de commission publié sous la forme d’un document parlementaire (voir " Documents parlementaires de la Chambre " ).

De griffie wetgeving daarentegen is helemaal niet toegankelijk voor het publiek gelet op het feit dat de adviezen in de regel vertrouwelijk zijn tenzij zij gepubliceerd worden in de parlementaire stukken of in het Belgisch Staatsblad.
Le greffe législation au contraire n'est pas du tout accessible au public, étant donné que les avis sont en règle générale confidentiels, à moins qu'ils ne soient publiés dans les documents parlementaires ou dans le Moniteur belge.