Traduction de «parlementaire pressie anderzijds positieve » (Néerlandais → Français) :

Uit politiek oogpunt achten wij het opportuun een positieve complementariteit in te stellen tussen enerzijds het parlementaire optreden dat tijdens de onderhandelingsfase van de verdragen niets van zijn betekenis verliest en anderzijds de mogelijkheid van directe democratie tijdens de beslissingsfase.
Politiquement, il nous faut donc considérer l'opportunité d'une complémentarité positive entre d'une part l'activité parlementaire qui conserve tout son sens durant la phase de négociation des traités et d'autre part la possibilité d'un processus de démocratie directe lors de la phase décisoire.

Naar het lijkt hebben er binnen de Raad in de afgelopen periode naar aanleiding van de activiteiten van de Ombudsman enerzijds en parlementaire pressie anderzijds positieve ontwikkelingen plaatsgevonden.
Il semble qu'une évolution positive se dessine au sein du Conseil ces derniers temps à la suite de l'action du Médiateur, d'une part, et de la pression parlementaire, d'autre part.