Vertaling van "parlementaire overlegcommissie 15 keer " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de gewone zitting 1997-1998 heeft de parlementaire overlegcommissie 15 keer vergaderd.
Au cours de la session ordinaire 1997-1998, la commission parlementaire de concertation s'est réunie 15 fois.

Bovendien heeft de parlementaire overlegcommissie, op verzoek van de commissie voor de Justitie, op 29 oktober 2009 beslist om de voor de bespreking van dit wetsontwerp vastgelegde termijn van 15 dagen te verlengen met 30 dagen.
Par ailleurs, à la demande de la commission de la Justice, la commission parlementaire de concertation a, le 29 octobre 2009, décidé de prolonger de 30 jours le délai de 15 jours fixé pour l'examen du présent projet de loi.

Een lid verwijst naar de besprekingen in de parlementaire overlegcommissie van 15 december 2000 tijdens welke het bevoegdheidsconflict over het voorliggend ontwerp ter discussie stond.
Un membre fait état des délibérations de la Commission parlementaire de concertation qui s'est tenue le 15 décembre 2000, et au cours de laquelle le conflit de compétence relatif au projet à l'examen a été débattu.

Bij beslissing van de parlementaire overlegcommissie is de onderzoekstermijn echter verlengd tot 15 mei 1998.
Par décision de la commission parlementaire de concertation, le délai d'examen a cependant été prolongé jusqu'au 15 mai 1998.

De onderzoekstermijn, die liep tot 15 april 1999, is door de parlementaire overlegcommissie verlengd tot 3 mei 1999.
Le délai d'examen, fixé au 15 avril 1999, a été prolongé jusqu'au 3 mai 1999 par la commission parlementaire de concertation.

15. beveelt de ministeriële conferentie van het Euromediterraan partnerschap aan om minstens een keer per jaar een vergadering te plannen die gewijd is aan terrorismebestrijding en de follow-up van de implementatie van de gedragscode tegen het terrorisme, en de Euromediterrane parlementaire assemblee op deze vergaderingen uit te nodigen;
15. recommande à la Conférence ministérielle du Partenariat euroméditerranéen de programmer des réunions au moins annuelles dédiées à la lutte contre le terrorisme et au suivi de la mise en œuvre du code de conduite contre le terrorisme et d'inviter l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne à y participer;

Beslissingen van de parlementaire overlegcommissie, nr. 82/15.
Décisions de la commission parlementaire de concertation, n° 82/15.