Vertaling van "parlementaire onschendbaarheid geniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire onschendbaarheid
immunité parlementaire | inviolabilité parlementaire

parlementaire onschendbaarheid
immunité parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlementaire onschendbaarheid (immuniteit) is geen privilege dat een lid van het Europees Parlement geniet, maar een waarborg voor de onafhankelijkheid van het Europees Parlement en zijn leden tegenover de andere machten.
L'immunité parlementaire n'est pas un privilège au bénéfice de l'un ou l'autre membre du Parlement, mais une garantie d'indépendance du Parlement et de ses membres vis-à-vis des autres pouvoirs.

Uitgesloten mag worden dat de heer Mote bescherming geniet uit hoofde van onschendbaarheid (artikel 9 PPI) of parlementaire immuniteit (artikel 10 a).
On peut exclure que M. Mote bénéficie d'une protection au titre des dispositions sur l'inviolabilité (article 9 du PPI) ou sur l'immunité parlementaire (article 10 a)).

Betrokkene is senator en geniet parlementaire onschendbaarheid.
La personne concernée est sénateur et bénéficie de l'immunité parlementaire.

Naast zijn titel van senator voor het leven, waardoor hij parlementaire onschendbaarheid geniet, heeft hij zichzelf ook tot generaal voor het leven uitgeroepen.
A côté de son titre de sénateur à vie, protégé par son immunité parlementaire, il s’est également proclamé général en chef à vie.

Die persoon geniet evenwel niet langer parlementaire onschendbaarheid.
Cette personne ne bénéficie toutefois plus de l'immunité parlementaire.