Traduction de «parlementaire onderzoekscommissies rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo vraagt professor Chris Van den Wyngaert zich af of inzake de bestrijding van partnergeweld het toekennen van vorderingsrechten aan verenigingen in het kader van artikel 410 van het Strafwetboek wel het juiste antwoord is op het wantrouwen tegenover de parketten dat is opgebouwd naar aanleiding van diverse parlementaire onderzoekscommissies rond politionele en gerechtelijke onderzoeken (Bende van Nijvel, Dutroux) (15) .
Ainsi, la professeur Chris Van den Wyngaert se demande si, en matière de lutte contre la violence entre partenaires, la reconnaissance de droits d'action à des associations, dans le cadre de l'article 410 du Code pénal, est la manière la plus appropriée de répondre à la méfiance qui s'est développée à l'égard des parquets à l'occasion des travaux de diverses commissions d'enquête parlementaire concernant des enquêtes policières et judiciaires (Tueurs du Brabant, Dutroux) (15) .

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de problemen rond de bestrijding van illegaal hormonengebruik in de landbouwsector en met het voorstellen van beleidsmaatregelen in de brede zin ter zake.
Proposition d'institution d'une commission d'enquête parlementaire chargée d'étudier les problèmes que pose la lutte contre l'utilisation illégale d'hormones dans le secteur agricole et de proposer une stratégie pour les résoudre.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat betreft de veiligheid op en rond de Belgische spoorwegen.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne la sécurité des chemins de fer belges.

VOORSTEL tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de problemen rond de handel in en het gebruik van illegale drugs in België en het voorstellen van een aangepast en gecoördineerd beleid ter zake.
PROPOSITION visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les problèmes liés au trafic et à la consommation de drogues illégales en Belgique et d'élaborer une politique appropriée et coordonnée en vue d'y remédier.