Traduction de «parlementaire onderzoekscommissie betreffende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén van de aanbevelingen van de in Frankrijk opgerichte parlementaire onderzoekscommissie betreffende de overheidsmaatregelen na de aanslagen van januari en november 2015 is de invoering van een gemeenschappelijke en exhaustieve databank die door alle diensten gevoed en geraadpleegd kan worden.
Une des recommandations de la commission d'enquête parlementaire mise en place en France sur l'action de l'État face aux attentats de janvier et novembre 2015 est d'établir une base de données commune et exhaustive alimentée et consultable par l'ensemble des services, vu qu'un tel fichier consolidé n'existe pas actuellement.

PARLEMENTAIRE ONDERZOEKSCOMMISSIE BETREFFENDE DE GEBEURTENISSEN IN RWANDA :
COMMISSION D'ENQUÊTE PARLEMENTAIRE CONCERNANT LES ÉVÉNEMENTS DU RWANDA :

Parlementaire onderzoekscommissie betreffende spionage van de Braziliaanse Senaat(videoconferentie)
Commission d'enquête parlementaire sur l'espionnage du sénat brésilien(visioconférence)

Vergeet niet dat het ­ zoals de heer Frank Swaelen, oud-voorzitter van de Senaat en voorzitter van de Parlementaire Onderzoekscommissie betreffende de gebeurtenissen in Rwanda officieel heeft benadrukt ­ dank zij de snelheid en de kwaliteit is waarmee het krijgsauditoraat het dossier heeft samengesteld betreffende het verlies van tien leden van het tweede Commando, in Rwanda, in april 1994, dat dit document is erkend als het enige betrouwbare document. Het heeft als leidraad gediend voor de onderzoekscommissie (zie het verslag van de Parlementaire Commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda, stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-611/7).
Rappelons que, comme l'avait souligné officiellement M. Frank Swaelen, ancien président du Sénat et président de la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda, grâce à la rapidité et la qualité avec lesquelles le dossier sur la perte de 10 membres du 2 Commando au Rwanda en avril 1994 avait été constitué par l'auditorat militaire, celui-ci fut reconnu comme le seul document fiable et servit d'ossature à la commission d'enquête (voir le rapport de la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda, doc. Sénat, 1997-1998, nº 1-611/7).

Dat is ook gebleken uit de werkzaamheden van de parlementaire onderzoekscommissie betreffende de georganiseerde criminaliteit in België.
C'est ce qui ressort aussi des activités de la Commission d'enquête parlementaire sur la criuminalité organisée en Belgique.

De minister wijst erop dat de wijziging van het stelsel van de minnelijke schikking voortvloeit uit de besluiten van de parlementaire onderzoekscommissie betreffende de grote fraudedossiers, die een aantal aanbevelingen heeft geformuleerd.
Le ministre souligne que la modification du régime de transaction pénale découle des conclusions de la Commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale qui a formulé une série de recommandations.

De heer Ricardo DE REZENDE FERRAÇO, rapporteur van de parlementaire onderzoekscommissie betreffende spionage
Ricardo DE REZENDE FERRAÇO, rapporteur de la commission d'enquête parlementaire sur l'espionnage

Mevrouw Vanessa GRAZZIOTIN, voorzitter van de parlementaire onderzoekscommissie betreffende spionage
Vanessa GRAZZIOTIN, présidente de la commission d'enquête parlementaire sur l'espionnage

De parlementaire onderzoekscommissie 'grote fiscalefraudedossiers' heeft meerdere personen gehoord over de dossiers betreffende de zogenaamde kasgeldvennootschappen.
La commission d'enquête parlementaire sur la grande fraude fiscale a auditionné divers témoins sur les dossiers dits des "sociétés de liquidités".