Traduction de «parlementaire instantie vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Catala en mevrouw Err, die lid is van de Luxemburgse delegatie en het Luxemburgse parlement in die parlementaire instantie vertegenwoordigt, hebben ten andere het woord genomen om de tussentijdse conclusies die tot dusver zijn voortgekomen uit de werkzaamheden van de werkgroep van commentaar te voorzien (zie bijlage).
Mme Catala ainsi que Mme Err, membre de la délégation luxembourgeoise et représentante du parlement luxembourgeois au groupe parlementaire de réflexion, ont d'ailleurs pris la parole pour commenter les conclusions d'étape qui résultent des travaux du groupe jusqu'à présent (voir annexe).

De volgende spreker merkt op dat elke assemblee, bij het beoordelen van de belangen van de instantie die zij vertegenwoordigt, een procedure tot regeling van belangenconflicten in werking kan stellen, een recht dat het Overlegcomité niet ontslaat van de verplichting om de ontvankelijkheid te onderzoeken van de motie waardoor de schorsing van de parlementaire procedure gevraagd is met het oog op overleg.
L'intervenant suivant fait observer que le droit de chaque assemblée, en tant que juge des intérêts de l'entité qu'elle représente, d'engager une procédure de règlement de conflit d'intérêts, ne dispense pas le Comité de concertation de l'obligation d'examiner la recevabilité de la motion par laquelle la suspension de la procédure parlementaire est demandée en vue d'une concertation.