Traduction de «parlementaire dimensie krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie
Forum parlementaire sur la dimension septentrionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. is van mening dat nagedacht dient te worden over een institutionele hervorming van de WTO om deze organisatie beter te laten functioneren en haar democratische legitimiteit en aanspreekbaarheid te verbeteren; onderstreept in dit verband hoe belangrijk het is dat de WTO een parlementaire dimensie krijgt, met name ten opzichte van het Europees Parlement, gezien de nieuwe rol van deze instelling op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid;
15. relève qu'il est nécessaire de réfléchir à une réforme institutionnelle de l'OMC, afin d'améliorer son fonctionnement et de renforcer sa légitimité et sa responsabilité démocratiques; souligne, à cet égard, l'importance de donner une dimension parlementaire à l'OMC, en particulier en ce qui concerne le Parlement européen, compte tenu de son nouveau rôle dans le domaine de la politique commerciale commune;

35. dringt aan op aanvullende maatregelen ter versterking van het Europese nabuurschapbeleid zodat dit voor de betrokken landen meer betekenis krijgt; wijst erop dat de EU tegenover die landen moet blijven vasthouden aan democratische waarden en aan het rechtstaatsbeginsel; roept de Commissie ertoe op de integratie van de parlementaire dimensie in het oostelijke nabuurschapsbeleid te bevorderen door de oprichting van een Parlementaire Vergadering EU-Oostelijk nabuurschap, waar leden van het Europees Parlement en parlementsleden uit de oostelijke nabuurschapslanden deel van zouden moeten uitmaken;
35. plaide en faveur de mesures complémentaires visant à renforcer la politique européenne de voisinage et à mieux l'adapter aux pays concernés; souligne que l'Union doit faire valoir son attachement aux valeurs démocratiques et à l'état de droit dans les relations avec ces pays; demande à la Commission de soutenir la création d'une dimension parlementaire de la politique de voisinage avec l'Est par le biais de la création d'une Assemblée parlementaire UE-voisinage Est, qui rassemblera les députés européens et les députés des pays voisins de l'Est;

35. dringt aan op aanvullende maatregelen ter versterking van het Europese nabuurschapbeleid zodat dit voor de betrokken landen meer betekenis krijgt; wijst erop dat de EU tegenover die landen moet blijven vasthouden aan democratische waarden en aan het rechtstaatsbeginsel; roept de Commissie ertoe op de integratie van de parlementaire dimensie in het oostelijke nabuurschapsbeleid te bevorderen door de oprichting van een EURO-NEST-Assemblee, waar leden van het Europees Parlement en parlementsleden uit de oostelijke nabuurschapslanden deel van zouden moeten uitmaken;
35. plaide en faveur de mesures complémentaires visant à renforcer la politique européenne de voisinage (PEV) et à mieux l'adapter aux pays concernés; souligne que l'Union européenne doit faire valoir son attachement aux valeurs démocratiques et à l'état de droit dans les relations avec ces pays; demande à la Commission de soutenir la création d'une dimension parlementaire de la politique de voisinage avec l'Est par le biais de la mise en place de l'Assemblée EURO-NEST, qui rassemblera les députés européens et les députés des pays voisins de l'Est;

oprichting tijdens het Italiaanse voorzitterschap van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering zodat het proces van Barcelona een parlementaire dimensie krijgt en uitbreiding ervan tot andere landen van de mediterrane regio en het Midden-Oosten;
que soit créée, durant la présidence italienne du Conseil, une Assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne qui conférerait une dimension parlementaire stable au processus de Barcelone, appelée à être élargie à d'autres pays de la région méditerranéenne et du Moyen‑Orient;