Vertaling van "parlementaire democratie willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve democratie [ indirecte democratie | parlementaire democratie ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie
Bureau de promotion de la démocratie parlementaire

parlementaire democratie
démocratie parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik geloof namelijk dat, indien wij een echte Europese parlementaire democratie willen uitbouwen, de echte Europese politieke partijen daar een belangrijk onderdeel van zijn.
Le fait est que j’estime que si nous voulons vraiment élaborer une véritable démocratie parlementaire européenne, des partis véritablement européens devront y jouer un rôle important.

Dat lijkt me ook inhoudelijk gerechtvaardigd, omdat we met dit instrument ook willen helpen om de participatieve, representatieve en parlementaire democratie op te bouwen en te ondersteunen, met alle bijbehorende democratiseringsprocessen.
Je considère que cela se justifie objectivement par l’inclusion, parmi les objectifs de l’instrument, de la création, de la promotion et du renforcement de la démocratie participative, représentative et parlementaire et des processus associés de démocratisation.

Willen we de parlementaire democratie en de democratie van de burger bevorderen, of leveren we onszelf over aan de grillen van de jurisprudentie en mededelingen met een interpretatie?
Voulons-nous promouvoir la démocratie parlementaire et citoyenne, ou allons-nous nous laisser gouverner à coup de jurisprudence et de communications interprétatives?

Wij willen een statuut voor Europese politieke partijen omdat wij een parlementaire democratie van burgers en partijen hebben.
Nous voulons un statut des partis politiques européens car notre démocratie est une démocratie parlementaire des citoyens et des partis.

Wij behoorden trouwens tot de initiatiefnemers van de staten-generaal voor de democratie en wij wensen betrokken te worden bij de parlementaire procedures die deze nieuwe politieke geestestoestand willen concretiseren.
Nous avons d'ailleurs été parmi les initiateurs des assises de la démocratie et nous entendons être associés aux procédures parlementaires qui s'efforcent de concrétiser ce nouvel état d'esprit politique.