Traduction de «parlementaire controle gebonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire controle
contrôle parlementaire

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ gevaar dat de efficiëntie vermindert die vereist is voor een bestendige en niet aan een parlementaire zittingsperiode gebonden controle.
­ risque de diminution de l'efficacité qu'exige un contrôle permanent, non lié à une session parlementaire.

De toekenning van grensoverschrijdende operatieve bevoegdheden zoals de verantwoordelijke coördinatie van grensoverschrijdende politieoptredens dient met het oog daarop ook op gronden in verband met de rechtsstaat uit de interstatelijke samenhang te worden losgemaakt en in een communautaire oplossing met een Europees openbaar ministerie te worden ondergebracht, die in het kader van een democratische legitimatieketen aldus ook aan de mogelijkheden tot parlementaire controle gebonden dient te zijn, waarbij de Commissie harerzijds aan het Europees Parlement rekening en verantwoording verschuldigd zou moeten zijn.
En revanche, si on transfère à Europol des compétences en matière de coordination transfrontalière des opérations de police, on sort de la simple coopération et la création d'un parquet communautaire s'impose. Pour respecter la légitimité démocratique et la possibilité de contrôle parlementaire, il faut que ce parquet européen dépende de la Commission, qui doit être elle-même responsable devant le Parlement européen.

Van parlementaire controle op de handelende personen is sprake wanneer organen respectievelijk functionarissen van Europol in een ononderbroken legitimatieketen tot aan het respectieve volk van een lidstaat gebonden zijn.
Le contrôle parlementaire des personnes est requis lorsque les organes et agents d'Europol sont engagés sans solution de continuité dans un processus impliquant les ressortissants d'un État déterminé.