Vertaling van "parlementaire carrière " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

adviseren over carrière | advies geven over carrière | raad geven over carrière
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

artistieke carrière managen | artistieke loopbaan beheren | artistieke carrière beheren | artistieke loopbaan managen
gérer une carrière artistique

carrier voor endodontisch vulmateriaal
porte-matériau d’obturation endodontique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw parlementaire carrière is ook een pendeltocht van en naar het fractievoorzitterschap. Het is bovendien een queeste van de Volksunie over de VLD naar het enige statuut dat uw persoon ten volle recht doet, dat van onafhankelijke.
Votre carrière parlementaire se caractérise aussi par un exercice en alternance du mandat de président de groupe et une recherche continue, commencée à la Volksunie et poursuivie au VLD, du seul statut qui convienne pleinement à votre personnalité, celui d'indépendant.

Mijn hele parlementaire carrière tracht ik dit dan ook nauwgezet op te volgen.
J'essaie de suivre ce dossier depuis le début de ma carrière parlementaire.

Mijnheer de Voorzitter, in een opmerking die, neem mij niet kwalijk, een van de stomste is die ik in mijn parlementaire carrière heb gehoord, heeft u verklaard dat het niet mogelijk was, omdat u niet dezelfde politieke opvattingen heeft als ik.
Vous avez, Monsieur le Président, par une observation qui est – veuillez m’excuser – l’une des plus stupides que j’aie entendue dans ma vie parlementaire, déclarer que la chose n’était pas possible parce que vous n’étiez pas de même opinion politique que moi.

Het is de bekroning van een opmerkelijke parlementaire carrière, die is begonnen bij de eerste directe verkiezingen voor het Europees Parlement.
Elle représente l’apogée d’une carrière parlementaire remarquable, qui a commencé avec les premières élections directes au Parlement européen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij dat ik mijn aandeel in dit debat kan besluiten ten overstaan van een parlementaire delegatie uit Zuid-Afrika, aangezien mijn politieke carrière enkele decennia geleden is begonnen met een campagne voor de vrijlating van Nelson Mandela.
− (EN) M. le Président, je suis particulièrement ravi de conclure mon intervention dans ce débat en présence d’une délégation parlementaire sud-africaine, car j’ai débuté ma carrière politique il y a quelques décennies déjà dans le cadre d’une campagne en faveur de la libération de Nelson Mandela.

- Ik ben in mijn parlementaire carrière steeds voorstander geweest van parlementaire onderzoekscommissies.
- Durant ma carrière parlementaire, j'ai toujours été partisan des commissions d'enquête parlementaires.

Of u nu een parlementaire carrière van twintig, vijfentwintig of dertig jaar hebt, men kan zeggen dat de politiek eenzelfde stempel op uw leven heeft gedrukt als u op het politieke leven.
Que vous ayez vingt, vingt-cinq ou trente ans de carrière parlementaire, on peut dire que la politique a marqué votre vie de la même manière que vous avez marqué la vie politique.