Traduction de «parlementaire assemblée meermaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

NAVO Parlementaire Assemblee | Parlementaire Vergadering van de NAVO
Assemblée parlementaire de l'OTAN | APO [Abbr.]

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitster merkt op dat de Belgische leden van de Afvaardiging naar de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa mevrouw Bourdjanadze meermaals hebben ontmoet en de gelegenheid hadden de toestand in Georgië te bespreken.
La présidente fait remarquer que les membres belges de la délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ont rencontré Mme Bourdjanadze à plusieurs reprises et ont eu l'occasion de discuter de la situation en Géorgie.

Ook bij de behandeling in de parlementaire vergaderingen worden er door interne deskundigen meermaals wetsevaluatieteksten opgemaakt ten behoeve van hetzij het voorzitterschap van de assemblee of de commissie, hetzij voor de administratie.
Lorsque ces textes sont examinés au cours de réunions parlementaires aussi, il n'est pas rare que des experts internes rédigent des textes d'évaluation législative à l'intention soit de la présidence de l'assemblée ou de la commission, soit de l'administration.

Aangaande meer bepaald het gedeelte van de Verklaring over de politie dat op het statuut van de politieambtenaren slaat, werd er, tijdens de besprekingen in de parlementaire assemblée, meermaals aan herinnerd dat de tekst van de Verklaring een opmerkelijke vooruitgang betekent voor de rechten en de bescherming van de rechten van de politieambtenaren.
En ce qui concerne plus précisément la partie de la Déclaration sur la police consacrée au statut des fonctionnaires de police, il a été rappelé à plusieurs reprises, lors des discussions devant l'Assemblée parlementaire, que le texte de la Déclaration constituait une avancée notable pour les droits et la protection des droits des fonctionnaires de police.