Traduction de «parlementair toezicht rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

parlementair toezicht rechtstreeks gekozen kamer wapenhandel aankoop reglement van het parlement bijzondere commissie verkoop parlementaire commissie bewapening
contrôle parlementaire chambre directement élue commerce des armes achat règlement du Parlement commission spécialisée vente commission parlementaire armement

parlementair toezicht rechtstreeks gekozen kamer wapenhandel politie verslag over de werkzaamheden
contrôle parlementaire chambre directement élue commerce des armes police rapport d'activité

In het verslag wordt getracht het Europees Parlement, als rechtstreeks gekozen vertegenwoordiger van de EU-burgers, in staat te stellen zijn onlangs verworven bevoegdheden volledig in te zetten en naar behoren parlementair toezicht te houden op de Commissie, en tezelfdertijd een soepele, tijdige en voorspelbare invulling van het gemeenschappelijke handelsbeleid mogelijk te maken.
Le rapport vise à permettre au Parlement européen, en tant que représentant des citoyens européens élu au suffrage direct, de traduire dans les faits ses pouvoirs nouvellement acquis et d'effectuer un véritable contrôle parlementaire de l'exécutif, tout en permettant une application flexible, opportune et prévisible de la politique commerciale commune.

Dit geldt zeker voor het Comité I. Het is misschien mogelijk om de inlichtingendiensten rechtstreeks onder het toezicht van een parlementaire commissie te plaatsen waarbij deze commissie dan over een beperkte enquêtedienst zou kunnen beschikken om toezichtsonderzoeken uit te oefenen.
Ils en sont surtout convaincus pour ce qui est du Comité R. Il est peut-être possible de placer les services de renseignements sous le contrôle direct d'une commission parlementaire, qui disposerait d'un service d'enquête réduit chargé d'effectuer des contrôles.

– (SK) Vraagstukken rondom een verscherpt toezicht op begrotingen, zoals het versnellen en verhelderen van procedures die van toepassing zijn bij buitensporige tekorten, vormen het terrein waar parlementaire instellingen, als onafhankelijke en rechtstreeks gekozen instellingen zowel op EU-niveau als op het niveau van de lidstaten, kunnen en moeten waken over de degelijkheid van het economisch beleid, vooral wat betreft de budgettaire gevolgen ervan en de tekorten waar het toe kan leiden.
- (SK) Dans les questions relatives au contrôle accru de l’état des budgets, notamment celle concernant l’accélération et la clarification des procédures applicables en cas de déficit excessif, les institutions parlementaires, en leur qualité d’institutions indépendantes et directement élues au niveau tant européen que national, peuvent et doivent jouer le rôle de gardiennes de la stabilité des politiques économiques, tout particulièrement en ce qui concerne les conséquences de celles-ci quant au budget et à la génération de déficit.

In feite staat Europol onder versnipperd en niet-rechtstreeks toezicht van de nationale parlementen die hoe dan ook niet in staat zijn ieder voor zich te zorgen dat de Raad in politieaangelegenheden en wat betreft Europol in voldoende mate parlementair wordt gecontroleerd.
Dans les faits, Europol est soumis à un contrôle indirect et fragmentaire de la part des parlements nationaux, qui ne sont de toute façon pas en mesure d'assurer, individuellement, un contrôle parlementaire suffisant du Conseil dans les affaires ayant trait à la police, ni d'Europol.

De politiediensten staan onder het toezicht van het Comité P, de inlichtingendiensten staan onder het toezicht van het Comité I. Deze twee comités staan rechtstreeks onder het toezicht van een parlementaire commissie.
Les services de police sont contrôlés par le Comité P, les services de renseignements sont contrôlés par le Comité R. Ces deux comités sont contrôlés directement par une commission parlementaire.