Vertaling van "parlementair debat vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementair debat
débat parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het petitierecht de betekenis toe te kennen van een volksinitiatief dat tot een parlementair debat leidt, wil men de afstand verkleinen die vaak tussen de politieke wereld en het maatschappelijk middenveld gaapt en wil men nieuwe vormen van communicatie tot stand brengen tussen de burgers en hun verkozenen.
Reconnaître au droit de pétition le sens d'une initiative populaire débouchant sur un débat parlementaire relève de la volonté de réduire la distance qui se creuse parfois entre le monde politique et la société civile, de dégager de nouveaux modes de communication entre les citoyens et leurs élus.

De verdeling van de dagen moet het voorwerp vormen van parlementair debat, zodat zij mee kan evolueren met de tijd.
Mais la répartition de ces jours doit faire l'objet d'un débat parlementaire, de manière qu'elle puisse suivre l'évolution du temps.

De jaarverslagen van de ECB worden door de president van de ECB ter behandeling in het debat voorgelegd aan het Europees Parlement en vormen de basis voor de parlementaire resoluties die elk jaar door ECON worden opgesteld.
Ils sont présentés par le président de la BCE au Parlement européen aux fins de discussions et constituent la base des résolutions parlementaires, préparées chaque année par la commission ECON.

14. stelt voor dat het Europees Parlement en de nationale parlementen gezamenlijk conferenties – "Parlementaire Fora" – organiseren om het debat te stimuleren en stap voor stap de nodige politieke conclusies te vormen; zal de andere EU-instellingen uitnodigen een bijdrage aan deze Fora te leveren;
14. propose que le Parlement européen invite les parlements nationaux organisent en commun des conférences – des "forums parlementaires' – pour encourager le débat et formuler, étape par étape, les conclusions politiques nécessaires; invitera les autres institutions de l'Union européenne à apporter leur contribution à ces forums;

Het parlementair debat en het stellen van vragen in het Parlement zijn eveneens belangrijke vormen van controle en onderzoek naar het regeringsbeleid.
Les débats et questions parlementaires sont également un moyen essentiel de contrôle et d'examen de la politique gouvernementale.

Ze zullen dus ook het onderwerp van een parlementair debat vormen.
Ils feront donc également l'objet d'un débat parlementaire.

Herziening van artikel 57 van de Grondwet, teneinde het petitierecht te moderniseren en het om te vormen tot een echt parlementair debat op volksinitiatief.
Révision de l'article 57 de la Constitution afin de moderniser le droit de pétition et de le transformer en un véritable débat d'initiative populaire devant les assemblées.