Traduction de «parlementair comité hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengd Parlementair Comité van de EER
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

Gemengd Parlementair Comité van de EER
Comité parlementaire conjoint EEE

Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie
Comité parlementaire chargé du suivi législatif

parlementair comité
comité parlementaire

Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

Raadgevend Comité dat Eurotecnet en Force gemeen hebben
Comité consultatif unique Eurotecnet et Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een maatregel die met aandrang werd voorgesteld in het ' Overzicht van de wetten die voor de hoven en de rechtbanken moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd ' voorgelegd op 17 oktober 2014 door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aan het Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie (verslag 2013-2014 DOC 54-0435/001 blz. 31 tot 33, zoals in zijn verslag van het vorige jaar).
Il s'agit d'une mesure suggérée avec insistance dans le Relevé des lois qui ont posé des difficultés d'application ou d'interprétation pour les cours et tribunaux, présenté le 17 octobre 2014 par le procureur général près la Cour de cassation au Comité parlementaire chargé du suivi législatif (rapport 2013-2014, DOC 54-0435/001 pp. 31 à 33), tout comme dans son rapport de l'année précédente.

2º De doeltreffendheid van de wet : welke financiële en menselijke middelen zal het door het wetsontwerp voorgestelde parlementair comité hebben : wie zal er werken, welk personeel, welke administratie, met welk budget, welke diensten zullen er aan het werk worden gezet ?
2º L'effectivité de la loi: quels seront les moyens financiers et humains du comité paritaire proposé par le projet de loi: qui va travailler, quel personnel, quelle administration, quel budget, quels sont les services qui vont être mis au travail ?

Krachtens artikel 9 van de wet van 25 april 2007 tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie neemt het Comité « eenmaal per maand de arresten van het Grondwettelijk Hof in overweging die een invloed hebben op de doeltreffende werking van het rechtsbestel.
En vertu de l'article 9 de la loi du 25 avril 2007 instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, « Une fois par mois, le Comité prend en considération les arrêts de la Cour constitutionnelle qui ont une influence sur l'efficacité de l'ordonnancement juridique.

Overeenkomstig artikel 11 van de wet van 25 april 2007 tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie, zenden « de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en het College van procureurs-generaal aan het Comité in de loop van de maand oktober een verslag toe, dat een overzicht bevat van de wetten die voor de hoven en de rechtbanken tijdens het voorbije gerechtelijk jaar moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd ».
Conformément à l'article 11 de la loi du 25 avril 2007 instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, « Dans le courant du mois d'octobre, le procureur général près la Cour de cassation et le Collège des procureurs généraux adressent au Comité un rapport comprenant un relevé des lois qui ont posé des difficultés d'application ou d'interprétation pour les cours et tribunaux au cours de l'année judiciaire écoulée».

Overzicht van de wetten die voor de hoven en de rechtbanken moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd - Verslag 2010 - 2013 van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aan het Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie
Relev? des lois qui ont pos? des difficult?s d'application ou d'interpr?tation pour les cours et tribunaux - Rapport 2010 - 2013 du procureur g?n?ral pr?s la Cour de cassation au Comit? parlementaire charg? du suivi l?gislatif

Ter uitvoering van artikel 15 van de wet van 25 april 2007 tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie hebben de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers respectievelijk op 17 en op 24 november 2011 het volgende huishoudelijk reglement goedgekeurd :
En exécution de l'article 15 de la loi du 25 avril 2007 instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, le Sénat et la Chambre des représentants ont approuvé respectivement le 17 et le 24 novembre 2011 le règlement d'ordre intérieur suivant :

Dat hebben we vastgesteld in het kader van het gemengd parlementair comité.
Cela a été inscrit dans le cadre de la commission parlementaire mixte.

In een parlementaire resolutie van 1993 over maatregelen ter bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen is als doel vastgelegd dat in ministeriële comités 30% vrouwen zitting moeten hebben.
En 1993, une résolution du Parlement relative aux mesures visant à promouvoir l'égalité entre les sexes a fixé comme objectif la présence de 30% de femmes dans les commissions ministérielles.