Vertaling van "parlement worden uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

uitgebreide verzekering polis
police multipéril

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

uitgebreide procedure
procédure étendue

Uitgebreid panel
panel élargi

regionaal parlement
parlement régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rol van het Europees Parlement wordt uitgebreid.
Le rôle du parlement européen est accru.

De wetgevende bevoegdheid van het Parlement wordt uitgebreid in domeinen waar het totnogtoe enkel een adviserende of informatieve stem had : landbouw, gerechtelijke samenwerking in strafzaken en handelsbeleid.
De plus, on a élargi le pouvoir législatif du parlement dans des domaines où, jusqu'à présent, il était purement consultatif voire de pure information: l'agriculture, la coopération judiciaire pénale et la politique commerciale.

* anderzijds « aan het [Europees] Parlement een uitgebreide analyse voor te stellen van de gevolgen van de « liberalisering » tot nu toe (...) in het kader van haar evaluatieverslag over de netwerkdiensten »;
* d'autre part, « présenter au Parlement [européen] une analyse exhaustive des incidences de la « libéralisation » jusqu'à ce jour (...) dans le cadre de son rapport régulier d'évaluation des services de réseau »;

Om zich te kunnen informeren, beschikt het Parlement over uitgebreide onderzoeksbevoegdheden.
Pour pouvoir s'informer, le Parlement dispose de pouvoirs d'investigation étendus.

De beraadslagingsbevoegdheden van het Europees Parlement worden uitgebreid, maar binnen een beperkte termijn en over alle maatregelen, met uitzondering van de gemeenschappelijke standpunten.
Le Parlement européen voit ses pouvoirs de consultation élargis mais dans un délai limité et à toutes les mesures, à l'exception des positions communes.

25 JANUARI 2016. - Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 15 mei 2014 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap over de toetreding tot het Uitgebreid gedeeltelijk akkoord over sport (EPAS) ingevoerd door de resolutie CM/RES (2007)8 van de Raad van Europa van 11 mei 2007, zoals gewijzigd op 13 oktober 2010 (1) Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel.
25 JANVIER 2016. - Décret portant assentiment à l'Accord de coopération du 15 mai 2014 entre la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone relatif à l'adhésion à l'Accord partiel élargi sur le sport (APES) institué par la résolution CM/RES(2007)8 du Conseil de l'Europe du 11 mai 2007, telle que modifiée le 13 octobre 2010 (1) Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article unique.

Een uitgebreide briefing aan het Parlement, met stand van zaken, is voorzien voor het voorjaar 2016.
Une séance d'information détaillée au Parlement, comprenant un état d'avancement, est prévue au printemps 2016.

De ontwikkelingen ten aanzien van het recht van EU-burgers om te stemmen en zich verkiesbaar te stellen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement komen uitgebreider aan de orde in het evaluatieverslag over de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2009[2], dat samen met het verslag over het EU-burgerschap 2010 wordt aangenomen.
L'évolution de la situation en ce qui concerne le droit de vote et d'éligibilité des citoyens de l'Union aux élections au Parlement européen est présentée plus en détail dans le rapport sur l'évaluation des élections législatives européennes de 2009[2] qui est adopté en même temps que le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union.

Na de Europese Akte wordt de rol van het Europees Parlement verder uitgebreid door het Verdrag van Maastricht.
Dans le prolongement de l'Acte unique européen, le rôle du Parlement européen est encore accru par le traité de Maastricht.

De bevoegdheden van het Parlement werden uitgebreid. Associatieovereenkomsten moeten voortaan ook door het Parlement worden goedgekeurd.
Les pouvoirs du Parlement ont été renforcés par l'inclusion de l'exigence d'un avis conforme du Parlement lors de la conclusion d'un accord d'association.