Traduction de «parlement voorgestelde wijzigingen erin » (Néerlandais → Français) :

3. is van mening dat de definitieve tekst op diverse punten een verbetering inhoudt ten opzichte van de oorspronkelijke tekst en dat een aantal van de door het Parlement voorgestelde wijzigingen erin is opgenomen, met name:
3. estime que, pour plusieurs points, le texte final représente une amélioration par rapport au texte initial et qu'un certain nombre des modifications proposées par le Parlement ont été reprises dans celui‑ci, notamment:

Kon er geen compromis worden bereikt, dan beschikte de Raad nog altijd over de mogelijkheid zijn gemeenschappelijk standpunt te samen met de door het Parlement voorgestelde wijzigingen binnen een termijn van zes weken, zijnde bij een 3de lezing, kenbaar te maken.
À défaut de compromis, le Conseil gardait néanmoins la possibilité de confirmer sa position commune éventuellement assortie d'amendements proposés par le Parlement dans un délai de six semaines, lors d'une 3 lecture.

De voorgestelde wijzigingen van artikel 53 voorzien erin dat de griffiers bij de Nederlandstalige en de Franstalige rechtbanken in het gerechtelijk arrondissement Brussel respectievelijk dienen te bewijzen het Nederlands of het Frans te kennen.
Les modifications proposées de l'article 53 prévoient que les greffiers des tribunaux francophones et néerlandophones de l'arrondissement de Bruxelles doivent justifier, respectivement, de la connaissance de la langue française ou de la langue néerlandaise.

Art. 36. ­ De voorgestelde wijzigingen van artikel 53 voorzien erin dat de griffiers bij de Nederlandstalige en de Franstalige rechtbanken in het gerechtelijk arrondissement Brussel respectievelijk dienen te bewijzen het Nederlands of het Frans te kennen.
Art. 36. ­ Les modifications proposées de l'article 53 de la loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire prévoient que les greffiers des tribunaux francophones et néerlandophones de l'arrondissement de Bruxelles doivent justifier, respectivement, de la connaissance de la langue française ou de la langue néerlandaise.

De rapporteur steunt het Commissievoorstel, op voorwaarde dat de voorgestelde wijzigingen erin worden opgenomen.
Le rapporteur soutient la proposition de la Commission, sous réserve des modifications opérées par les amendements déposés.

Dit artikel lijkt echter zinvol, net als de door het Europees Parlement voorgestelde wijzigingen.
Sa reprise semble pourtant opportune, de même que les modifications proposées par le Parlement.

– gezien de toelichting van de Raad op de resultaten van zijn beraadslagingen over de door het Parlement voorgestelde wijzigingen,
— vu la déclaration du Conseil sur le résultat de ses délibérations concernant les propositions de modification adoptées par le Parlement,

- gezien de uiteenzetting van de Raad van het resultaat van zijn beraadslagingen over de door het Parlement voorgestelde wijzigingen,
- vu la déclaration du Conseil sur le résultat de ses délibérations sur les propositions de modifications adoptées par le Parlement,