Traduction de «parlement volledige inzage » (Néerlandais → Français) :

11. dringt er met name bij de Raad op aan dat het Parlement volledig inzage krijgt in gerubriceerde documenten die verband houden met internationale overeenkomsten, zoals bepaald in artikel 218 VWEU, en in gerubriceerde documenten die verband houden met evaluatieprocedures van de EU, teneinde interinstitutionele problemen te voorkomen zoals die zich onder meer hebben voorgedaan in verband met de toetreding van de EU tot het EVRM, de Schengen-evaluatie betreffende Bulgarije en Roemenië, de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) en de mensenrechtendialoog EU-China;
11. invite tout particulièrement le Conseil à accorder au Parlement un plein accès aux documents classifiés liés aux accords internationaux, comme le prévoit l'article 218 du traité FUE, ainsi qu'aux documents classifiés liés aux procédures d'évaluation de l'Union, afin d'éviter des problèmes interinstitutionnels comme ceux qui sont survenus, par exemple, dans le cadre de l'adhésion de l'Union à la CEDH, de l'évaluation de Schengen concernant la Bulgarie et la Roumanie, de l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) et du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine;

158. dringt aan op werkelijke participatie van het Europees Parlement aan de lopende evaluaties van de Mensenrechtendialogen en -overleg; verlangt volledige inzage in de uitkomstenrapportage en andere relevante bronnen; verwacht als resultaat van die evaluaties dat er duidelijke indicatoren worden uitgewerkt waarmee het effect van de dialogen kan worden gemeten, en op basis van een aanpak per land welomschreven aanbevelingen worden gedaan om de resultaten van de dialogen te verbeteren en te voorkomen dat beraadslagingen van de EU over de mensenrechten bij herhaling op niets uitlopen;
158. revendique une vraie participation du Parlement européen aux évaluations en cours de ces dialogues et consultations; demande le plein accès aux documents produits dans ce cadre et aux autres sources pertinentes; espère que les évaluations permettront d'élaborer des indicateurs précis pour mesurer les effets de ces dialogues ainsi que des suggestions définies explicitement, sur la base d'une approche par pays, pour améliorer ces résultats et éviter la répétition d'échecs des consultations de l'Union sur les droits de l'homme;

recht van het Parlement om volledige inzage te krijgen in de resultaten van de effectbeoordelingen die door de Commissie worden uitgevoerd en om volledig geïnformeerd te worden over de resultaten van raadpleging door de Commissie van de betrokken kringen;
(s) droit du Parlement européen à consulter dans leur intégralité les résultats des évaluations d'incidence et de la consultation des milieux concernés effectuées par la Commission;

Zal de staatssecretaris het parlement volledige inzage en openheid verschaffen in de criteria en de verdeling van de middelen ?
Le secrétaire d'Etat informera-t-il pleinement le Parlement au sujet des critères et de la répartition des moyens ?

1. a) Bent u bereid de integrale boekhouding, inclusief balansen, van betrokken VZW's ter inzage te geven aan het Parlement? b) Zo ja, kan dit voor de vorige drie jaar? c) Zo neen, op welke wijze zal u volledige openheid in deze nevenstructuren organiseren?
1. a) Etes-vous disposée à communiquer au Parlement l'intégralité de la comptabilité des ASBL concernées, en ce compris les bilans? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous le faire pour les trois dernières années? c) Dans la négative, comment comptez-vous réaliser la totale transparence au sein de ces structures auxiliaires?