Traduction de «parlement volgens parlementair akkoord stemt » (Néerlandais → Français) :

Neem bijvoorbeeld wat mevrouw De Veyrac zojuist heeft gezegd: ik zie geen duidelijke erkenning van het systeem waarmee een nationaal parlement volgens parlementair akkoord stemt voor heffingen, aangezien dat juist het orgaan is dat de heffingen uitvoert.
Je me réfère par exemple à ce que M De Veyrac vient de dire: je ne vois pas de reconnaissance claire du système selon lequel un parlement national vote des redevances par approbation parlementaire, dans la mesure où c’est l’autorité qui doit les appliquer.

De datum van 4 mei 1999 die in artikel 69 van het akkoord is opgenomen, stemt volgens het Akkoord van Oslo overeen met de datum die werd gepland voor de vaststelling van het definitieve statuut van het Palestijnse grondgebied.
La date du 4 mai 1999 figurant à l'article 69 de l'accord correspond, d'après les accords d'Oslo, à la date prévue pour la fixation du statut définitif des territoires palestiniens.

Volgens de heer Willems had beter overleg tussen regering en Parlement beter parlementair werk mogelijk gemaakt.
M. Willems pense qu'une meilleure concertation entre le gouvernement et le Parlement aurait permis un travail parlementaire plus en profondeur.

10. dringt aan op actualisering van het akkoord uit 2007 over de verbetering van de samenwerking tussen de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en het Europees Parlement, om optimaal rekening te kunnen houden met de ontwikkelingen sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon; verzoekt de Conferentie van voorzitters om op basis artikel 199 van het Reglement van het Europees Parlement de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa uit te nodigen besprekingen aan te gaan, met als doel om in dit akkoord praktische maatregelen op te nemen betreffende de samenwerking tussen deze instanties;
10. préconise une mise à jour de l'accord de 2007 sur le renforcement de la coopération entre l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le Parlement européen pour mieux prendre en compte les évolutions survenues depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne; demande à la Conférence des présidents, sur la base de l'article 199 du règlement du Parlement, à inviter l'APCE à entamer des discussions en vue d'intégrer dans ce cadre général des mesures pratiques de coopération entre les deux organisations.

1. neemt kennis van de conclusies van de Europese Raad betreffende het MFK, die niet meer zijn dan een politiek akkoord tussen de staatshoofden en regeringsleiders; verwerpt dit akkoord in zijn huidige vorm omdat het niet beantwoordt aan de prioriteiten en zorgen die het Parlement met name in zijn resolutie van 23 oktober 2012 heeft verwoord, en omdat het voorbijgaat aan de rol en bevoegdheden van het Parlement volgens het Verdrag van Lissabon; is van oordeel dat het akkoord, waaraan de Unie voor de komende zeven jaar gebonden is, niet kan worden aanvaard als er niet aan bepaalde essentiële voorwaarden voldaan is;
1. prend acte des conclusions du Conseil européen sur le cadre financier pluriannuel (CFP), qui ne sont rien de plus qu'un accord politique entre les chefs d'État ou de gouvernement; rejette cet accord sous sa forme actuelle parce qu'il ne reflète pas les priorités et les préoccupations qu'il a exprimées, notamment dans sa résolution du 23 octobre 2012, et néglige le rôle et les compétences du Parlement européen tels que prévus par le traité de Lisbonne; estime que cet accord, qui liera les mains de l'Union pour les sept prochaines années, ne peut être accepté sans que soient remplies certaines conditions essentielles;

Volgens de eerste minister is het mogelijk dat het Europees Parlement nog deze week over de Six Pack stemt.
Selon le premier ministre, il est possible que le Parlement européen vote encore au cours de cette semaine le Six Pack.

54. stelt vast dat de Commissie en het Europees Parlement een interinstitutioneel akkoord hebben gesloten betreffende de toegang van het Parlement tot informatie; wijst met nadruk op de vastbeslotenheid van het Parlement om de tenuitvoerlegging van dit akkoord, op de voet te volgen, met name om te waarborgen dat geen inbreuk wordt gepleegd op de rechten van individuele leden;
54. fait remarquer que la Commission et le Parlement européen ont conclu un accord interinstitutionnel concernant l'accès du Parlement à l'information; souligne sa détermination de suivre de près la mise en œuvre de cet accord, pour garantir notamment que les droits des membres individuels ne soient pas violés;

Volgens het rapport van de Verenigde Naties geeft de ISA aan dat België wetgevende maatregelen zal nemen, ook al stemt het in met een akkoord op maat.
Selon le rapport des Nations unies, même si la Belgique donne son assentiment à un accord sur mesure, l'ISA précise que la Belgique va prendre des mesures législatives.