Vertaling van "parlement te rade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moord met voorbedachte rade
meurtre au premier degré

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

voorbedachten rade
préméditation

delict met voorbedachten rade
infraction préméditée

moord met voorbedachten rade onder verzwarende omstandigheden
meurtre avec préméditation

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

met voorbedachten rade
avec préméditation

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huidige Parlement heeft zich al over deze kwestie uitgesproken en benadrukt dat het persoonlijk gebruik zonder winstoogmerk onderscheiden dient te worden van de commercialisering op frauduleuze wijze en met voorbedachten rade van nagemaakte en gepirateerde producten.
Le Parlement s'est déjà prononcé sur le sujet en soulignant qu'il y a lieu d'établir une distinction entre l'usage personnel sans but lucratif et la commercialisation frauduleuse et intentionnelle de produits contrefaits ou piratés.

Ten vierde en tot slot zouden we bij onszelf te rade moeten gaan hoeveel tijd het Europees Parlement besteedt aan het onderzoek naar een verondersteld probleem en hoeveel tijd aan het werkelijke probleem, terrorisme.
Quatrièmement, nous devons examiner soigneusement le temps que le Parlement consacre à enquêter sur un problème allégué et le temps qu’il consacre au véritable problème du terrorisme.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de heer Roszkowski en ik hebben het Parlement verzocht de officieren te herdenken en te eren die in april 1940 in Katyn met voorbedachten rade op beestachtige wijze in een daad van terrorisme door de NKVD, het Volkscommissariaat voor binnenlandse zaken van de Sovjet-Unie, werden vermoord.
- (PL) Monsieur le Président, avec M. Roszkowski, j’ai demandé que le Parlement commémore et rende hommage aux officiers qui ont été brutalement et délibérément assassinés à Katyn en avril 1940 au cours d’un acte de terrorisme perpétré par le NKVD soviétique, le Commissariat du peuple aux affaires intérieures.

In dit verslag vindt u vele ideeën terug van mijn vrienden en collega’s uit het Europees Parlement. Ook zijn wij te rade gegaan bij de Europese Studentenbond, de Europese Vereniging van Universiteiten en bij andere sectoren. Bovendien heeft er een hoorzitting plaatsgevonden.
Je dois dire que nombre d'idées de mes collègues du Parlement sont reprises ici, que l'on a prêté une oreille particulièrement attentive à l'Association européenne des étudiants et à l'Association européenne des universités ainsi qu'à bien d'autres secteurs. En outre, l'on a même procédé à une audition.

In dat amendement zeggen we dat wie een belangenconflict inroept na de stemming in een parlement te rade kan gaan bij het Grondwettelijk Hof, dat definitief moet trancheren en uitmaken waar de bevoegdheid ligt.
Dans cet amendement, nous disons que celui qui invoque un conflit d'intérêts après un vote dans un parlement peut demander un avis à la Cour constitutionnelle, qui doit trancher de manière définitive et décider à qui appartient la compétence.