Vertaling van "parlement stond erop " (Nederlands → Frans) :

89. merkt op dat de beveiliging van alle ICT- en telecommunicatiesystemen van het Parlement is gecontroleerd door een onafhankelijke derde partij, met het oog op de uitwerking van een duidelijk stappenplan voor een robuuster ICT-beveiligingsbeleid in 2015; wijst erop dat de ICT-beveiligingscontrole gepland stond voor december 2014; herhaalt dat deze vanwege de recent toegenomen veiligheidsdreiging prioriteit verdient, en verzoekt de Commissie begrotingscontrole van de resultaten op de hoogte te stellen zodra het verslag is afgerond;
89. relève que tous les systèmes de TIC et de télécommunications parlementaires ont fait l'objet d'un audit de sécurité indépendant mené par un tiers, en vue d'établir une feuille de route claire vers une politique de sécurité des TIC plus solide en 2015; fait observer que les systèmes de TIC auraient dû faire l'objet d'un audit en décembre 2014; rappelle que, compte tenu de la menace accrue pour la sécurité ces derniers temps, ce devrait être une priorité; demande que sa commission du contrôle budgétaire soit informée des résultats dès l'achèvement du rapport;

Het Parlement stond erop op voet van gelijkheid met de Raad te worden behandeld.
Le Parlement a insisté pour être traité de la même manière que le Conseil.

Het was, met uw welnemen, de Commissie die voorgesteld heeft om geen uitzonderingen te maken. Het was het Europees Parlement dat erop stond dat er voor deze voertuigen een uitzondering gemaakt werd.
Je suis désolé mais c’est la Commission qui a proposé qu’aucune exception ne soit faite et c’est le Parlement qui a insisté pour que l’on aménage une exception pour ce type de véhicules.

Het Europees Parlement stond erop dat in de doelstellingen van de richtlijn (artikel 1) een specifieke datum werd vastgesteld voor de langetermijndoelstelling voor emmissiewaarden.
le Parlement européen a insisté pour qu'une date précise pour la réalisation de l'objectif à long terme concernant les niveaux d'émission soit prévue au nombre des objectifs de la directive (article premier).