Traduction de «parlement stond achter » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement stond achter de desbetreffende gedelegeerde handeling, waarin ook Bolivia was opgenomen.
Le Parlement européen a soutenu l'acte délégué correspondant, qui incluait la Bolivie.

Het was de bedoeling van de Europese Commissie, en daar stond het Parlement volkomen achter, om een constant geactualiseerd beeld van het systeem van de energie-infrastructuur te hebben.
Le but de la Commission européenne, que le Parlement a pleinement soutenu, était de disposer d’un panorama, constamment mis à jour, du réseau d’infrastructures énergétiques.

Toch wordt de plicht voor boeren om op hun eigen landbouwbedrijf te wonen onwettig verklaard, hoewel het Deens parlement unaniem achter deze plicht stond.
Cependant, l’obligation incombant aux agriculteurs de résider sur leur propre exploitation est jugée illégale, malgré l’avis unanime, allant dans le sens contraire, formulé par le parlement danois.

In het algemeen stond het Parlement volledig achter het doel van het voorstel.
Globalement, le Parlement soutient sans réserve l'objectif de la proposition.

Het Parlement stond achter de voorstellen van de Commissie om de bureaucratische procedures met betrekking tot registratie als kiezer of kandidaat en met betrekking de verificatie van de geldigheid van dergelijke registraties door de staten te vereenvoudigen.
Le Parlement a soutenu les propositions de la Commission visant à simplifier les procédures administratives applicables pour s'inscrire sur les listes électorales ou se porter candidat ainsi que la vérification par les États membres de l'admissibilité de l'inscription sur une liste ou de la déclaration de candidature.

De Commissaris toonde zich teleurgesteld over het feit dat het voorstel van de Commissie voor een nieuw programma ter bestrijding van sociale uitsluiting nog steeds niet door de Raad is goedgekeurd, hoewel het Parlement er volledig achter stond.
Le Commissaire s'est déclaré déçu du fait que, bien qu'ayant reçu l'appui sans réserve du Parlement européen, la proposition de la Commission concernant un nouveau programme de lutte contre l'exclusion sociale n'ait pas encore été adoptée par le Conseil.