Vertaling van "parlement stemt zelfs grotendeels " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement stemt hierover alvorens over te gaan tot stemming over de inhoud van het ontwerp zelf.
Le Parlement vote sur celles-ci avant de voter sur le fond de la proposition.

Het verslag van het Parlement stemt zelfs grotendeels overeen met en ondersteunt het voorstel van de Commissie om het huidige plan flexibeler en effectiever te maken en tegelijkertijd uitgebreider.
En effet, le rapport du Parlement rejoint et appuie largement la proposition de la Commission de rendre notre plan actuel plus flexible et efficace et, en même temps, plus étendu.

Het Parlement stemt hierover alvorens over te gaan tot stemming over de inhoud van het voorstel zelf.
Le Parlement vote sur celles-ci avant de voter sur le fond de la proposition.

Hoewel de Commissie veel van deze werkzaamheden zelf kan uitvoeren, hangt het welslagen van het project grotendeels af van de volledige en actieve samenwerking van het Europees Parlement en de Raad. Om wetteksten te wijzigen of in te trekken, moeten deze instellingen immers een actieve bijdrage leveren.
Bien que la Commission puisse entreprendre une grande partie de ce travail seule, le succès du projet dépend dans une large mesure de la coopération pleine et active du Parlement européen et du Conseil, parce que la modification ou l'abrogation d'actes législatifs exige la participation résolue de ces institutions.

De Raad negeert met het akkoord grotendeels het werk van het Europees Parlement en verhardt op sommige punten zelfs haar versie ten opzichte van de eerste lezing.
Pour rappel, cet accord ignore en bonne partie le travail du Parlement européen et durcit même, sur quelques points, sa version par rapport à la première lecture.