Vertaling van "parlement sloot zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsnijdende sloot | afvoersloot | afwateringsgreppel | afwateringssloot | sloot | sloot voor het opvangen(verzamelen)van percolatiewater
fosse | fosse d'écoulement | fosse d'interception des eaux de ruissellement

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

sloot
fossé

niet gemene sloot
fossé non mitoyen

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

greppel | sloot | watergang
fossé

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Europees Parlement
Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Parlement sloot zijn tweede lezing af op 6 juli 2010, waarbij het 50 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad goedkeurde.
Le Parlement a achevé sa deuxième lecture le 6 juillet 2010 en adoptant 50 amendements à la position commune du Conseil.

Leopold I was een monarch van het ancien regime die met tegenzin compromissen sloot met het Parlement en de regering.
Léopold I était un monarque de l'ancien régime qui rechignait à faire des compromis avec le Parlement et le gouvernement.

De plenaire zitting van het Parlement sloot zich aan bij het standpunt van de rapporteur dat de prioritaire doelstelling die de Commissie had bekendgemaakt voor de "eerste cyclus" van 2004-2010, zijnde beter kennis te verwerven in verband met de invloed van milieuvervuiling op de gezondheid, zeker prijzenswaardig was, maar verre van toereikend. Dat terwijl er steeds meer boeken, studies en synthesen van wetenschappelijke werken verschijnen, die meestal aantonen dat er een verband bestaat tussen de blootstelling aan milieuvervuiling en de vier ziekten waaraan in deze mededeling met voorrang aandacht wordt besteed: astma en allergieën bij kinderen, neurologische ontwikkelingsstoornissen, kanker en hormoonontregeling.
La séance plénière du Parlement, suivant en cela la position de son rapporteur, a estimé que l'objectif prioritaire affiché par la Commission pour le "premier cycle" 2004-2010, soit l'amélioration des connaissances relatives à l'impact des pollutions environnementales sur la santé, était certes louable mais notoirement insuffisant. Et ce alors même que les recueils, études et synthèses de travaux scientifiques se multiplient et mettent le plus souvent en évidence la corrélation existant entre l'exposition aux facteurs environnementaux et les quatre maladies prioritaires retenues dans la présente communication: l'asthme et les allergies infantiles, les troubles du développement neurologique, les cancers et les perturbateurs du système endocrinien.

Vandaag sloot een Groep op hoog niveau van het Europese Parlement en de Europese Commissie haar besprekingen af over een gezamenlijk "Transparantieregister".
Le groupe de haut niveau composé de représentants du Parlement européen et de la Commission européenne a conclu aujourd’hui ses discussions en vue de la mise en place d’un «Registre de transparence» commun.

Het Europees Parlement sloot zijn tweede lezing af op 26 oktober 2005, waarbij het één amendement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de richtlijn aannam.
Le 26 octobre 2005, le Parlement a achevé sa deuxième lecture en adoptant un amendement à la position commune du Conseil en vue d'une directive.

Het Europees Parlement sloot zijn tweede lezing af op 26 oktober 2005, waarbij het 26 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aannam.
Le 26 octobre 2005, le Parlement a achevé sa deuxième lecture du règlement en adoptant 26 amendements à la position commune du Conseil.

Het Parlement sloot zijn tweede lezing af op 17 december 2003 en nam in totaal vier amendementen aan op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Le Parlement a conclu sa deuxième lecture le 17 décembre 2003 en adoptant un total de 4 amendements à la position commune du Conseil.

Het Europees Parlement sloot zich in juni 2005 hierbij aan.
Le parlement européen l'a approuvée en juin 2005.

Kan u aan het Parlement een volledige stand van zaken meedelen met betrekking tot de reeds uitgevoerde en nog uit te voeren bepalingen van het wapencontract dat FN in 2002 sloot met de staat Nepal?
Pourriez-vous, en ce qui concerne le contrat de livraison d'armes conclu entre la FN et le Népal en 2002, fournir un aperçu complet des dispositions du contrat qui ont déjà été exécutées et des dispositions qui doivent encore être exécutées?