Vertaling van "parlement reeds gelijkaardige " (Nederlands → Frans) :

Tevens vraagt zij of er in de bevoegde commissies van het Europese Parlement reeds gelijkaardige besprekingen hebben plaatsgehad met betrekking tot gender en ontwikkelingssamenwerking.
Elle demande également si des discussions similaires relatives à l'égalité des sexes et à la coopération au développement ont déjà eu lieu au sein des commissions permanentes du Parlement européen.

Gelijkaardige verbodsbepalingen waren reeds opgenomen in artikel 2 van de wet van 22 juli 1974 op de giftige afval en artikel 5 en 6 van het decreet van 2 juli 1981 » (Parl. St., Vlaams Parlement, 1993-1994, nr. 485/1, p. 41).
Des interdictions analogues figuraient déjà dans l'article 2 de la loi du 22 juillet 1974 sur les déchets toxiques et dans les articles 5 et 6 du décret du 2 juillet 1981 » (Doc. parl., Parlement flamand, 1993-1994, n° 485/1, p. 41).

In de eerste plaats moet worden beklemtoond dat het Parlement reeds een gelijkaardige aangelegenheid heeft onderzocht naar aanleiding van de bespreking van de invoeging van artikel 314bis in het Strafwetboek.
En premier lieu, il faut souligner que le Parlement a déjà examiné une question analogue lors des discussions relatives à l'insertion de l'article 314bis dans le Code pénal.