Vertaling van "parlement protest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

protest
protêt

bekendgemaakt protest
protêt publié

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering denkt er ook aan Kamer en Senaat samen te voegen tot één federaal parlement (Luid protest). De reflectiefunctie zal in het nieuwe federale parlement uitgeoefend worden door een bijzondere commissie, die zich specifiek toelegt op een grondige tweede lezing van wetteksten.
Le gouvernement envisage également de fusionner la Chambre et le Sénat pour former un seul Parlement fédéral (Vives protestations) Au sein du nouveau Parlement, la fonction de réflexion sera exercée par une Commission spéciale qui se consacrera spécifiquement à une seconde lecture approfondie des textes légaux.

Omdat ze de vertragingsmanoeuvres van de regering en het parlement beu is, lanceerde AIDESEP op 9 april 2009 een oproep tot algemeen protest.
Lassée par les manœuvres dilatoires du gouvernement et du parlement, l'AIDESEP a lancé, le 9 avril 2009, un mot d'ordre de protestation générale.

Hij vermoedt dat dit kwam door zijn deelname aan het anti-Uribe protest tijdens zijn bezoek aan het Europees Parlement in 2004.
Il suppose que c'est dû à sa participation à la manifestation anti-Uribe durant la visite de ce dernier au parlement européen en 2004.

Hij vermoedt dat dit kwam door zijn deelname aan het anti Uribe-protest tijdens zijn bezoek in 2004 aan het Europees Parlement.
Il suppose que c'est dû à sa participation à la manifestation anti-Uribe durant la visite de ce dernier au parlement européen en 2004.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in dit Parlement protesteer ik nu al elf jaar tegen de negatieve effecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid op mijn vaderland. Krachtens internationale wetgeving viel 65 procent van de visvoorraden van het Verenigd Koninkrijk in de Noordzee onder het GVB, maar onder het quotumstelsel kregen we qua volume maar 25 procent en qua waarde maar 15 procent toegewezen.
– (EN) Monsieur le Président, cela fait 11 ans que je proteste au sein de cette assemblée contre les impacts négatifs de la politique commune de la pêche sur mon pays natal: en vertu du droit international, le Royaume-Uni possède 65 % des stocks de poissons dans les eaux de la mer du Nord couvertes par la PCP, mais 25 % nous ont été alloués en volume c’est-à-dire 15 % en valeur, en vertu du système de quotas.

Ik vind dat het Europees Parlement protest moet aantekenen.
J’estime que le Parlement européen doit faire entendre sa voix à ce sujet.

Daar protesteer ik tegen en ik vraag u, mijnheer de ondervoorzitter, om mijn protest door te geven aan de Voorzitter van het Parlement.
Je m’insurge contre ce fait et je vous demande, Monsieur le Vice-président, de transmettre mes récriminations au président du Parlement.

- verwijzend naar vorige resoluties waarin het Parlement protest aantekent tegen de doodstraf in de VS en elders, en met name zijn resolutie van 8 oktober 1998 , van 18 november 1999 en 13 april 2000 ,
- vu ses résolutions antérieures contre la peine de mort aux États-Unis et ailleurs dans le monde, en particulier celles du 8 octobre 1998 , du 18 novembre 1999 et du 13 avril 2000 ,

- verwijzend naar vorige resoluties waarin het Parlement protest aantekent tegen de doodstraf in de VS en elders, en met name zijn resolutie van 13 april 2000,
– vu ses résolutions précédentes visant à protester contre la peine de mort aux États-Unis et ailleurs dans le monde, en particulier sa résolution du 13 avril,