Traduction de «parlement ontwerpdocumenten toe te zenden inzake cruciale » (Néerlandais → Français) :

13. verzoekt het Bureau alle leden van het Europees Parlement ontwerpdocumenten toe te zenden inzake cruciale onderwerpen van algemeen belang, teneinde het overleg binnen de fracties voorafgaand aan de definitieve besluiten te vergemakkelijken;
13. demande au Bureau de transmettre les projets de documents portant sur des sujets importants d'intérêt commun à tous les députés au Parlement européen afin de faciliter les débats au sein des groupes politiques avant que des décisions finales ne soient prises;

13. verzoekt het Parlement en de Commissie in nauw overleg een beoordeling van eventuele schendingen van de mensenrechten uit te voeren om een adequaat democratisch toezicht op de toepassing van de overeenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking te garanderen; verzoekt de Commissie de desbetreffende documenten gelijktijdig, snel en op passende wijze aan het Europees Parlement toe te zenden;
13. demande au Parlement et à la Commission d'analyser en étroite collaboration, les éventuelles violations des droits de l'homme; afin de garantir le bon contrôle de l'application de l'accord global de partenariat et de coopération; invite la Commission à veiller à ce que les documents y afférents soient également transmis au Parlement européen en temps utile et de façon appropriée;

Ten slotte verzoekt het Europees Parlement de Commissie om het Parlement volledig op de hoogte te houden over de tenuitvoerlegging van het verdrag door de EU en de lidstaten die partij zijn bij het verdrag, onder meer door hun jaarverslagen toe te zenden en de Commissie ontwikkelingssamenwerking regelmatig in te lichten over de tenuitvoerlegging van het verdrag en de werkzaamheden van de Commissie inzake voedselhulp, met name in het geval van een toekomstige herziening van het verdrag.
Enfin, le Parlement européen demande à la Commission de le tenir pleinement informé de la mise en œuvre de la convention par l'Union et les États membres parties à la convention, notamment en transmettant leurs rapports annuels et en informant régulièrement la commission du développement sur la mise en œuvre de la convention et des travaux du comité, en particulier lorsque qu'une révision de la convention est programmée.

8. wenst dat de lidstaten ervoor zorgen en zich ervan vergewissen dat er nationaal geen juridische leemte bestaat en dat de communautaire wetgeving inzake gegevensbescherming ook van toepassing is op de centrale banken; verzoekt de lidstaten de resultaten van dit onderzoek toe te zenden aan de Commissie, de Raad en het Europees Parlement;
8. invite instamment les États membres à vérifier et à veiller qu'il n'existe pas de vide juridique au niveau national et que la législation communautaire en matière de protection des données s'applique également aux banques centrales; demande aux États membres de transmettre le résultat de ces vérifications à la Commission, au Conseil et au Parlement européen;

De Raad kwam overeen het Europees Parlement een verzoek toe te zenden om in te stemmen met een ontwerp-besluit inzake de sluiting door de EU van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap (13886/05).
Le Conseil est convenu d'envoyer une demande d'avis conforme au Parlement européen en ce qui concerne un projet de décision relative à la conclusion par la Communauté européenne du traité instituant la Communauté de l'énergie (doc. 13886/05).

De Raad heeft het jaarverslag voor 2004 van het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie goedgekeurd en besloten het aan het Europees Parlement toe te zenden.
Le Conseil a approuvé le rapport annuel du Réseau européen de prévention de la criminalité pour 2004 et décidé de le transmettre au Parlement européen.

De Raad heeft er voorts mee ingestemd aan het Europees Parlement een verzoek om instemming met het ontwerp-besluit inzake de sluiting van het protocol toe te zenden.
Le Conseil a également marqué son accord sur l'envoi d'une demande d'avis conforme au Parlement européen concernant le projet de décision relative à la conclusion dudit protocole.

De Raad kwam overeen om met het oog op instemming aan het Europees Parlement een ontwerp-besluit toe te zenden betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake deelname van de toetredende landen aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (15285/03).
Le Conseil est convenu de transmettre au Parlement européen, pour avis conforme, un projet de décision approuvant l'accord relatif à la participation des États en voie d'adhésion à l'Espace économique européen et quatre accords connexes (15285/03).

11. Voortgang moet worden gemaakt met de verdragsinbreukprocedures tegen lidstaten die de bestaande EU-regelgeving inzake het vervoer van dieren nog niet of niet volledig naleven; de Commissie dient jaarlijks verslag uit te brengen aan de Raad en het Europees Parlement en dit verslag ook toe te zenden aan de parlementen van de lidstaten; in het verslag dient eveneens te worden gemeld hoe de EU-voorschriften inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer worden nageleefd.
11. les procédures de poursuite pour violation du traité doivent être mises en place contre les États membres qui ne respectent pas encore, ou de façon incomplète, la réglementation communautaire existante en matière de transport des animaux; la Commission doit élaborer chaque année un rapport destiné au Conseil et au Parlement européen et le transmettre également aux parlements des États membres; le rapport doit également couvrir la manière dont la réglementation de l'UE concernant la protection des animaux en cours de transport est respectée;