Traduction de «parlement nogmaals bedanken » (Néerlandais → Français) :

Dat is alles wat ik te zeggen heb, en ik wil het Parlement nogmaals bedanken voor zijn wederom zeer constructieve bijdrage aan de Europese wetgeving.
Voilà ce que je voulais dire en remerciant encore le Parlement d’avoir à nouveau démontré son apport très constructif à la législation européenne.

Daarom ben ik verheugd over het feit dat het Parlement zeer snel actie heeft genomen en wil ik mevrouw Ayala Sender en de Commissie vervoer en toerisme van het Parlement nogmaals bedanken voor het werk dat zij hebben verricht en voor het feit dat zij hebben begrepen wat hier op het spel staat, namelijk de veiligheid van alle Europese burgers.
C’est pourquoi je me réjouis de l’action rapide du Parlement sur cette question. Je voudrais remercier une fois de plus M Ayala Sender ainsi que la commission des transports et du tourisme du travail accompli et d’avoir compris ce qui est en jeu, à savoir la sécurité de tous les citoyens européens.

Namens de Raad wil ik het Europees Parlement nogmaals bedanken voor zijn uiterst constructieve houding in de dialoog die we hebben gevoerd over het energie- en klimaatpakket.
Je remercie encore une fois, au nom du Conseil, le Parlement européen pour son attitude extrêmement constructive dans le dialogue que nous avons sur le paquet «énergie-climat».

Namens commissaris McCreevy wil ik de rapporteur, de heer Fruteau, en het Parlement nogmaals bedanken voor het belang dat zij hebben gehecht aan het onderwerp en benadruk ik dat de stemming van het Parlement een historische kans is om bij te dragen aan het eerlijk en concurrerender plaatsen van overheidsopdrachten in Europa.
Au nom du commissaire McCreevy, je voudrais une fois encore remercier le rapporteur, M. Fruteau, et le Parlement pour l’importance qu’ils ont accordée au dossier et souligner que le vote du Parlement est une occasion historique de contribuer à une passation de marchés publics impartiale et plus compétitive en Europe.