Vertaling van "parlement nauw contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in nauw contact
en contact étroit

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik moedig mijn federale en gewestelijke collega's die voorzitter zijn van een raad dan ook aan om ook de komende maanden nauw contact te houden met het Parlement.
C'est pourquoi l'ensemble de mes collègues fédéraux et régionaux, présidents de conseil sont encouragés à rester en contact étroit avec le Parlement également dans les mois qui viennent.

Tot slot wil ik graag nog een belangrijk punt onder de aandacht brengen: de eis van stipte samenwerking van het Parlement bij de behandeling van verzoeken die voortkomen uit Europese burgerinitiatieven is een belangrijke maatregel, die volgens het akkoord een nauw contact van het Europees Parlement met de burger zal garanderen.
Pour conclure, je voudrais souligner un domaine fondamental: la coopération opportune du Parlement sur des demandes résultant de l’initiative citoyenne européenne est une disposition significative qui, conformément à l’accord, garantira un contact étroit entre le Parlement européen et les citoyens.

Ik heb er al op gewezen dat we in onze dialoog, in de Trojka, maar ook in de manier waarop we als Commissie, Raad en Parlement nauw contact hierover houden, dezelfde doelen nastreven.
J’ai déjà donné l’assurance que nous poursuivrions les mêmes objectifs, non seulement en termes de dialogue, dans la troïka, mais aussi pour ce qui est de la manière dont la Commission, le Conseil et le Parlement doivent s’y prendre pour rester en contact étroit avec ce sujet.

Beschikking 2000/57/EG van de Commissie van 22 december 1999 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad omschrijft de gevallen waarin de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van de lidstaten overdraagbare ziekten moeten meedelen aan het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (EWRS) van het communautaire netwerk en stelt algemene procedures vast voor de uitwisseling van informatie over die gevallen, voor het overleg en voor de coördinatie van maatregelen tussen de lidstaten in nauw contact met de Commissie.
La décision 2000/57/CE de la Commission du 22 décembre 1999 concernant le système d’alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil définit les événements liés aux maladies transmissibles qui doivent être notifiés par les autorités sanitaires compétentes des États membres dans le cadre du système d’alerte précoce et de réaction (EWRS) du réseau communautaire; elle établit les procédures générales d’échange d’informations sur ces événements, de consultation et de coordination des mesures entre les États membres, en liaison avec la Commission.

Ik zou graag zien dat de Commissie en het Parlement nauw contact bleven onderhouden in de aanloop naar en tijdens de laatste fase van de besprekingen, zodat we samen een bijdrage kunnen leveren tot een zo goed mogelijk akkoord voor de Unie.
Je tiens à ce que la Commission et le Parlement restent en contacts étroits en prélude à la dernière étape des négociations et au cours de celles-ci, de manière à ce qu’ensemble, nous puissions contribuer à l’obtention du meilleur résultat possible pour l’Union.

dat de leden en de administratie van het Europees Parlement nauw contact houden met de leden van de betrokken nationale parlementen en de administraties ervan, en
que les membres et l'administration du Parlement européen entretiennent des contacts étroits avec les membres des parlements nationaux concernés et leur administration; et

Ten elfde herinnerde de Raad eraan dat het standpunt van de EU voor Cancún een zorgvuldige voorbereiding met het Europees Parlement behoeft, en dat tijdens de conferentie van Cancún nauw contact met de vertegenwoordigers van het Parlement moet worden onderhouden.
Onzièmement, le Conseil rappelle qu'il importe de préparer soigneusement, en concertation avec le Parlement européen, la position que l'UE défendra à Cancún, ainsi que la nécessité de rester en contact étroit avec les représentants du Parlement pendant la conférence proprement dite.

De voorzitter verklaarde voorts in nauw contact te willen blijven met het Europees Parlement.
La Présidente a en outre déclaré qu'elle entendait rester en contact étroit avec le Parlement européen.