Traduction de «parlement nam onlangs » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement nam onlangs het voorstel ter versterking en uitbreiding van de bevoegdheden van het agentschap Frontex aan.
Le Parlement européen a voté récemment la proposition de renforcement et d'élargissement des compétences de l'agence Frontex.

Ik wil het Parlement complimenteren met het unanieme besluit dat het onlangs, enkele dagen geleden, in Brussel nam om bepaalde landen die te kampen hebben gehad met verschillende natuurlijke problemen, te steunen.
Je voudrais féliciter le Parlement qui, très récemment, à Bruxelles – c’était il y a quelques jours – a accepté à l’unanimité de soutenir certains pays qui ont souffert de diverses catastrophes naturelles.

Het Parlement heeft voorts op 29 september 2005 een resolutie aangenomen over de afhankelijkheid van olie. Ook nam het onlangs nog het verslag "Zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering" (2005/2049(INI)) aan. Daarin werd de nadruk gelegd op het belang van technologische innovatie en de noodzaak van een hogere energie-efficiëntie in het vervoer.
Le Parlement a également adopté, le 29 septembre 2005, une résolution sur la dépendance vis-à-vis du pétrole et, plus récemment, le rapport sur le thème "Vaincre le changement climatique planétaire" (2005/2027(INI)), qui met l'accent sur l'importance de l'innovation technologique et la nécessité d'améliorer l'efficacité énergétique dans les transports.

In dit verband nam de Associatieraad nota van de onlangs door de Roemeense regering aangenomen economische strategie voor de middellange termijn, die door alle partijen en fracties in het Roemeense parlement wordt ondersteund.
À cet égard, le Conseil d'association a pris acte de la stratégie économique à moyen terme que le gouvernement roumain vient d'adopter et qui est soutenue par tous les partis politiques et groupes parlementaires.